Shadia Nasralla

路透倫敦6月30日 - 美國石油生產商雪佛龍CVX.N周一表示，將關閉其蘇格蘭阿伯丁辦事處，作為其正在進行的重組的一部分，雪佛龍將結束在該市長達數十年的業務。

雪佛龍發言人在一份聲明中說，雪佛龍將於 2025 年 12 月至 2026 年 12 月關閉其在蘇格蘭的唯一辦事處。

雪佛龍去年表示，計劃出售其剩餘的英國北海石油和天然氣資產 (link)，並在超過 55 年後退出這個老化的盆地，以專注於利潤更高的資產。為了扭轉業務落後於競爭對手的局面，該公司正計劃在明年年底前削減多達 30 億美元的成本，其中包括裁員多達 20% 的 (link)。

雪佛龍將通過其倫敦辦事處保持在英國的業務。當被問及關閉阿伯丁辦事處將影響多少工作崗位時，發言人沒有立即做出回應。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)