路透7月3日 - 以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些報道進行覈實，也不保證其準確性。

頭條新聞

- 阿波羅支持的 Athora 接近收購英國養老保險公司

- 盔甲製造商 Kevlar 成爲 20 億美元私募股權爭奪杜邦資產的目標

- Bumble首席執行官批評員工因倫敦裁員而 "抓狂

- 國家電網公司老闆稱未被告知希思羅機場火災風險缺陷

概況

- 由阿波羅APO.N持有少數股權的歐洲保險公司Athora即將從包括CVC Capital和南非億萬富翁Johann Rupert支持的Reinet Investments在內的投資者財團手中收購 (link) 英國退休儲蓄集團Pension Insurance Corporation的全部所有權。

- (link) 私募股權投資集團 Advent International 和 Platinum Equity 正在爭相從杜邦DD.N購買價值 20 億美元的資產，其中包括 Kevlar 防彈品牌，因爲這家化工巨頭正在進行更廣泛的分拆。

- Bumble首席執行官惠特尼-沃爾夫-赫德（Whitney Wolfe Herd）在宣佈該公司將裁撤倫敦160多個職位後批評 (link) 員工 "嚇壞了"，並警告說由於 "約會應用程序感覺已成爲過去式"，因此需要採取大幅削減成本的措施。

- 國家電網公司堅稱， (link)，其管理團隊 "沒有意識到 "倫敦一個變電站的問題，而該變電站在今年3月發生火災，導致希思羅機場關閉24小時。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)