路透7月3日 - 以下是英國報紙商業版的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實,也不保證其準確性。
泰晤士報
- 英國科學儀器製造商Spectris SXS.L已同意美國投資公司KKR KKR.N提出的收購要約 (link),包括債務在內的估值爲47億英鎊(64.2億美元),並撤回了對競爭對手Advent提出的收購要約的支持。
- 一份報告認爲,導致希思羅機場關閉的倫敦變電站火災是由工程師七年前發現的一個可預防的故障 (link)。
衛報
- 英國競爭監督機構已致函 Ticketmaster (link),威脅將對其銷售 90 多萬張綠洲樂隊重聚巡演門票的方式採取法律行動,而此時距離預計將成爲英國歷史上最受歡迎、最賺錢的演出開始還有幾天時間。
- 英國金融行爲監管局(Financial Conduct Authority)週三表示,將把涵蓋欺凌和歧視等非金融不當行爲 (link),以打擊銀行業的不良行爲。
電訊報
- 四人因與支持巴勒斯坦的抗議 (link),其中一架軍用飛機在英國的一個空軍基地被噴漆。
天空新聞
- 由另類資產管理公司阿波羅全球管理公司APO.N支持的一個集團正在接近以近60億英鎊收購養老保險公司 (link)。
(1美元=0.7327英鎊)
(爲便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)