Sheila Dang

路透休斯頓7月7日 - 據兩位消息人士和一位行業分析師稱，雪佛龍CVX.N正在為迅速完成對小型石油生產商赫斯HES.N的收購計劃奠定基礎，包括為部分赫斯員工準備離職方案。

這些準備工作正值兩家公司等待來自更大競爭對手埃克森美孚XOM.N的法律挑戰 (link)，這將決定這筆530億美元交易的成敗 (link)。

完成對Hess 的收購是雪佛龍首席執行官 Mike Wirth 戰略的關鍵 (link)。雪佛龍將獲得赫斯在圭亞那 Stabroek 油田區塊 30% 的權益，該區塊由埃克森公司運營，擁有超過 110 億桶油當量，為雪佛龍不斷減少的石油和天然氣儲備提供了重要補充 (link)。

根據路透查閱的一份內部組織結構圖，雪佛龍公司已在其信息技術團隊中指定了負責赫斯整合的人員。

一位雪佛龍員工和另一位熟悉這些會議的消息人士說，近幾個月來，該團隊的成員定期與赫斯的同行會面，為兩家公司的合併做好後勤準備。兩位消息人士在討論保密工作時都拒絕透露姓名。

第二位消息人士說，雪佛龍的代表還與赫斯的員工舉行了幾次全體會議。

根據路透看到的一份給員工的書面通知，赫斯的員工被告知，如果他們對合併後公司的職位不感興趣，可以要求離職補償。

雪佛龍公司正在進行重組，包括裁員多達 20% (link)，赫斯公司在 2024 年底有大約 1800 名員工。

這些準備工作旨在 幫助雪佛龍實現完成交易的宏偉目標。其中一位消息人士說，該公司的目標是在仲裁解決後的 48 小時內合法完成收購，並在 45 天內完成吸收該公司的運營工作。

在宣佈交易後，公司通常需要幾個月的時間才能完成收購。例如，埃克森公司宣佈計劃於 2023 年 10 月收購先鋒自然資源公司，並於去年 5 月完成交易。

"雪佛龍發言人在一份聲明中說："我們期待着完成交易，並歡迎赫斯加入我們的公司。

赫斯拒絕發表評論。

雪佛龍最初預計在 2024 年上半年完成對赫斯的收購。但由於埃克森公司和中海油600938.SS（圭亞那合資企業的另一個少數合夥人）提出的仲裁要求，收購被推遲了。

赫斯和雪佛龍辯稱，該條款不適用於整個公司的出售。根據交易條款，如果它們在仲裁中敗訴或無法與埃克森和中海油達成可接受的解決方案，那麼收購就將失敗。

加拿大皇家銀行資本市場（RBC Capital Markets）的分析師 Biraj Borkhataria 於 6 月份會見了雪佛龍公司首席財務官 Eimear Bonner，他說這位高管承認冗長的仲裁糾紛對公司股價造成了影響，但同時也表示有時間進行整合規劃。邦納表示

Borkhataria 在接受採訪時說，仲裁糾紛解決後，雪佛龍可以迅速完成交易。

據路透周四報道，審查 Stabroek 區塊爭端的三人仲裁小組已做出裁決。總部設在巴黎的國際商會負責監督該仲裁案，目前正在對裁決進行審查，然後再向各方公布。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)