美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解

路透中文

2025/07/12

路透7月11日 - 美國消費者金融保護局周五表示，美國消費者金融保護局已與典當行連鎖店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解。

根據這項需要法院批准的和解協議，FirstCash 將 "撥出 500 萬美元，以確保對因數千筆非法典當貸款而受到傷害的軍人及其家庭成員進行全面補償"，CFPB 在一份聲明中說。

CFPB 表示，FirstCash 還將支付 400 萬美元的罰款，並遵守《軍事借貸法》。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)

應版權方要求，你需要登入查看該內容

登入 / 註冊

免責聲明：投資有風險，本文並非投資建議，以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請，作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考，不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證，投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。

熱議股票

{"basename":"/hant","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎證券","title":"老虎证券全球投资理财平台| 一站式投资美股新股港股A股","description":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","keywords":"老虎證券,老虎證券開戶,老虎券商,老虎證券官網,老虎證券app,tigertrade老虎證券,股票,炒股,新加坡股票交易平臺,投資,投資理財","social":{"ogDescription":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.be62fbe1.png","ogUrl":"https://www.itiger.com/hant/news/2550964572"},"companyName":"老虎證券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"SGP","license":"TBSG","edition":"fundamental"},"isCrawlerRequest":true,"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2550964572\",edition:\"fundamental\",auth_exemption:1,,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2550964572?lang=zh_TW&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-07-12 05:21","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2550964572","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解","media":"路透中文","content":"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解</title></head><body><p><span>路透7月11日</span><span> - </span>美國消費者金融保護局周五表示，美國消費者金融保護局已與典當行連鎖店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解。</p><p>根據這項需要法院批准的和解協議，FirstCash 將 \"撥出 500 萬美元，以確保對因數千筆非法典當貸款而受到傷害的軍人及其家庭成員進行全面補償\"，CFPB 在一份聲明中說。</p><p>CFPB 表示，FirstCash 還將支付 400 萬美元的罰款，並遵守《軍事借貸法》。</p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1098195322\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">路透中文 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2025-07-12 05:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解</title></head><body><p><span>路透7月11日</span><span> - </span>美國消費者金融保護局周五表示，美國消費者金融保護局已與典當行連鎖店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解。</p><p>根據這項需要法院批准的和解協議，FirstCash 將 \"撥出 500 萬美元，以確保對因數千筆非法典當貸款而受到傷害的軍人及其家庭成員進行全面補償\"，CFPB 在一份聲明中說。</p><p>CFPB 表示，FirstCash 還將支付 400 萬美元的罰款，並遵守《軍事借貸法》。</p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BK4166","symbol_name":"消費信貸","start_time":0,"source_url":"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20250711:nL4T3T81F1:1","article_id":"2550964572","we_media_id":"1098195322","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2550964572","pubTimestamp":1752268917,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"路透中文","introduction":"路透中文","home_visible":1,"id":"1098195322","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48"},"summary":"美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解路透7月11日 - 美國消費者金融保護局周五表示，美國消費者金融保護局已與典當行連鎖店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解。根據這項需要法院批准的和解協議，FirstCash 將 \"撥出 500 萬美元，以確保對因數千筆非法典當貸款而受到傷害的軍人及其家庭成員進行全面補償\"，CFPB 在一份聲明中説。CFPB 表示，FirstCash 還將支付 400 萬美元的罰款，並遵守《軍事借貸法》。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"BK4166":"消费信贷","FCFS":"第一富金融服务"},"translate_title":"U.S. CFPB, FirstCash Settle Over Alleged Military Lending Act Violations","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"FCFS":0.9},"content_text":"美國 CFPB 與 FirstCash 就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解路透7月11日 - 美國消費者金融保護局周五表示，美國消費者金融保護局已與典當行連鎖店主FirstCash Inc及其子公司就涉嫌違反《軍事借貸法》達成和解。根據這項需要法院批准的和解協議，FirstCash 將 \"撥出 500 萬美元，以確保對因數千筆非法典當貸款而受到傷害的軍人及其家庭成員進行全面補償\"，CFPB 在一份聲明中説。CFPB 表示，FirstCash 還將支付 400 萬美元的罰款，並遵守《軍事借貸法》。(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"policyRegulatory","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":true,"code":"91000000","status":"200"}}}