Tatiana Bautzer/Manya Saini

路透紐約7月15日 - 花旗集團C.N第二季度利潤增長，因爲其交易員從動盪的市場中獲得了意外之財。

花旗集團週二表示，在截至 6 月 30 日的三個月裏，這家美國第三大貸款機構的淨收入爲 40 億美元，合每股收益 1.96 美元。淨收入總額比去年同期增長了 25%。

自 4 月份美國總統特朗普宣佈對主要貿易伙伴全面徵收關稅，令市場大跌眼鏡以來，股票和債券一直處於震盪之中。由於客戶急於調整投資組合，市場波動往往有助於華爾街交易平臺。

花旗銀行本季度收入同比增長 8%，達到 217 億美元，其服務、財富和美國個人銀行業務創下第二季度記錄。

市場業務收入猛增 16%，達到 59 億美元。

在本季度的大部分時間裏，由於經濟的不確定性和市場的動盪，企業對交易猶豫不決，投資銀行業務依然低迷。

但是，6 月份以一系列大型首次公開募股和數十億美元的收購爲標誌的反彈，使人們對下半年的業績更加樂觀。

花旗銀行第二季度的投資銀行業務收費攀升了 13%，整體銀行業務收入增長了近 19%，達到 19 億美元。

花旗聯合主導了穩定幣發行商 Circle CRCL.N 10.5 億美元的首次公開募股 (link)，以及零售交易平臺 eToro ETOR.O 6.5 億美元的上市 (link)。該行還爲Charter Communications CHTR.O 5月份以219億美元收購私人控股公司Cox Communications的交易 (link)。

週二早些時候，摩根大通（JPM (link) Chase）JPM.N和富國銀行（Wells Fargo (link)）WFC.N的第二季度利潤均超出華爾街預期。

金融業高管們認爲，IPO 和交易管道的彈性表明，在經濟不確定性緩解的情況下，下半年的經濟活動將有所回升。

在首席執行官範潔恩（Jane Fraser）領導全面改革以提高利潤之後，花旗銀行的華爾街業務在最近幾個季度有所增長。銀行部門在一年前從摩根大通聘用的維斯瓦斯-拉加萬（Viswas Raghavan）的領導下也得到了加強。

不過，花旗銀行仍在努力執行監管部門的命令，以彌補其在風險管理、控制和數據治理方面長期存在的缺陷。

花旗銀行在一份報告中說，作爲這些努力的一部分，花旗銀行在今年上半年退役了 211 個應用程序。花旗還在 85 個國家加強了控制，以檢測 "大額異常支付"。

2020 年，花旗銀行因錯誤地向 Revlon 貸款人發送了 9 億美元而受到監管部門的處罰，即 "同意令"。

合規問題對花旗的股價造成了影響，其股價與華爾街同行相比仍有很大折扣，仍低於其賬面價值。

過去一年，花旗通過提高市賬率縮小了差距。根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，分析師對花旗有 17 項 "買入 "建議和 5 項 "持有 "建議。

截至本週一，花旗股價今年累計上漲了24.3%，而標普500指數.SPX的漲幅爲6.6%。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)