Jonathan Stempel

路透7月15日 - 在美國總統特朗普（Donald Trump (link)）決定停止執行 (link)，美國證券交易委員會結束了對Cognizant Technology Solutions CTSH.O兩名前高管的民事賄賂案。

在向新澤西州紐瓦克聯邦法院提交的一份文件中，美國證券交易委員會表示，它 "行使自由裁量權並作爲政策事項 "駁回了對戈登-科本和史蒂文-施瓦茨的訴訟請求，而不是根據案情。

在駁回訴訟之前，司法部於 4 月 3 日決定放棄 (link) 針對科本和施瓦茨的相關刑事案件。

科本的律師詹姆斯-盧納姆（James Loonam）說，他對撤訴感到非常高興。施瓦茨的律師沒有立即回應置評請求。

美國當局於 2019 年 2 月指控 (link) 科本和施瓦茨授權向一名印度官員行賄 200 萬美元，以幫助獲得 Cognizant 在欽奈新設辦事處的施工許可。

美國證券交易委員會指控科本和施瓦茨違反了聯邦證券法的反賄賂、賬簿和記錄以及內部會計控制條款。

美國新澤西州代理檢察官阿麗娜-哈巴（Alina Habba）4 月表示，鑑於特朗普的行政命令 (link)，暫停執行《反海外腐敗法》（Foreign Corrupt Practices Act），該刑事案件應就此結束。

反海外腐敗法》禁止在美國經營的公司賄賂外國官員。

特朗普稱其爲 "可怕的法律"，並在簽署行政命令時表示，停止執法將 "意味着美國有更多的業務"。

Cognizant 於 2019 年 2 月同意支付 2520 萬美元與 SEC 達成和解。監管機構還指控這家總部位於新澤西州蒂內克的信息技術和外包公司批准了另外兩筆賄賂。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)