路透7月18日 - 以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實，也不保證其準確性。

頭條新聞

- 工黨第二次暫停黛安-阿博特的職務，因爲斯塔默的清洗未能平息騷亂

- 前滙豐銀行貨幣主管被撤銷欺詐定罪

- 前高盛銀行家西蒙-丁格曼斯進入第四頻道主席候選名單

- 歐盟向特朗普提出針鋒相對的汽車關稅削減方案

- 布魯塞爾對西班牙阻止BBVA-Sabadell銀行合併發出法律警告

概述

- 黛安-阿博特（Diane Abbott）週四第二次被工黨暫停 (link)，成爲本週第五位被驅逐的黨內議員，因爲首相基爾-斯塔默（Keir Starmer）領導的政府正在重新樹立權威，鎮壓後座議員的騷亂。

- 前滙豐銀行貨幣交易主管馬克-約翰遜（Mark Johnson）被美國上訴法院推翻了美國當局在法庭上取得的重大勝利，週四，他因電信詐騙罪而被撤銷 (link)。

- (link) 前高盛（Goldman Sachs）銀行家和葛蘭素史克（GSK）財務總監西蒙-丁格曼斯（Simon Dingemans）正在角逐英國公有廣播公司第四頻道（Channel 4）主席一職，他的候選名單中還包括前塞恩斯伯裏（Sainsbury's）老闆賈斯汀-金（Justin King）。

- 歐盟已恢復 (link)，向美國提供以牙還牙的汽車關稅減免，談判代表放棄了德國汽車製造商最初提出的複雜 "淨額結算機制 "的想法。

- 歐盟執委會已向西班牙發出法律警告， (link)，原因是西班牙阻止了BBVA和Banco Sabadell銀行的合併交易，該交易將使西班牙成爲該地區最大的貸款機構之一。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)