Scott DiSavino

路透7月23日 - 美國能源公司EQTEQT.N和Range ResourcesRRC.N預計將在2025年生產更多天然氣，以滿足不斷增長的燃料需求，同時不增加計劃支出。

據能源分析師稱，未來幾年，美國數據中心對用於發電的天然氣 (link)，以及作爲液化天然氣出口到世界其他地區的需求有望繼續創下歷史新高。

"Range 首席執行官丹尼斯-德格納（Dennis Degner）在週三的財報電話會議上對分析師說："我們相信，Range 是阿巴拉契亞地區少數幾家擁有充足優質庫存的生產商之一，能夠支持所需的長期持久天然氣供應，因此我們有能力支持這些舉措。

在其第二季度財報 (link) 中，Range 將全部資本預算從第一季度的 6.5 億至 6.9 億美元下調至 6.5 億至 6.8 億美元。

Range 還將第二季度的年產量預期提高到 2025 年的約 22.25 億立方英尺天然氣當量/天(bcfed)，高於第一季度約 22 億立方英尺的年產量預期。

Range 表示，第二季度的產量約爲 22 億立方英尺，與第一季度持平。

展望未來，Range 在財報中表示，公司計劃在 2025 年至 2027 年期間每年投入 6.5 億至 7 億美元的資本支出，這將使日產量在 2026 年達到約 24 億立方英尺，在 2027 年達到 26 億立方英尺。

在下午的交易中，Range 的股價變化不大，約爲 35.63 美元。

EQT 預期產量增加

第二大天然氣生產商EQT EQT.N也提高了其預計在2025年從地下開採的天然氣數量，同時保持計劃支出持平。

在其第二季度財報 (link) 中，EQT 重申其 2025 年總資本支出指導目標爲 23 億至 24.5 億美元，並將預期總銷售量提高到 63 億至 65.8 億立方英尺。

這一數字高於EQT公司2025年第一季度60.3-63.0億立方英尺的產量預期，而去年的資本支出約爲22.66億美元，2024年的平均產量爲61.0億立方英尺。

瑞穗銀行（Mizuho）的分析師在一份說明中說，投資者主要關注 EQT 最近宣佈的向賓夕法尼亞州 Shippingport 和 Homer City 發電項目供應天然氣交易的潛在細節 (link)。

EQT 表示，賓夕法尼亞州的這些項目將提高地區電網的可靠性，併爲正在開發的人工智能數據中心提供能源。

EQT 告訴分析師，公司不能透露具體的合同條款或終端客戶，但表示公司預計到 2029 年，這些項目將增加約 2.5 億美元的經常性自由現金流。

"最初，我們將重新分配產量以滿足這一新需求，隨後將實現穩定的、中等個位數的多年增長。EQT 首席財務官傑里米-諾普（Jeremy Knop）在一次電話會議上對分析師說："我們有能力將產量提高至少 20 億立方英尺/日，以填補這些需求，這意味着我們已經做好準備，在未來幾年內負責任地將業務增長至少 30%。

EQT 股價下跌約 4.2%，至 52 美元左右，股價有望創下自 5 月初以來的最低收盤價。

瑞穗表示："根據最近投資者的對話，我們認爲(，自由現金流的增長)，處於預期的下限，"瑞穗指出，增長與幾個項目有關，包括西弗吉尼亞州的一個發電項目。

"總體而言，阿巴拉契亞地區需求的改善應成爲低成本生產商的順風，"瑞穗指的是 EQT。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)