全文更新，在第 11、16-17 段增加評論

Saqib Iqbal Ahmed/Johann M Cherian

路透7月22日 - 周二，由於零售交易商紛紛買入這家美國連鎖百貨公司的股票和期權，科爾公司（Kohl's Corp KSS.N）股價短暫翻番，成為零售交易平台上交易最活躍的股票之一。

周二，科爾百貨的股價以 21.23 美元的 10 個月高點開盤，漲幅約為 100%，引發了交易停頓，午後收盤時漲至 14.48 美元，漲幅為 39%。

分析師說，由於沒有什麼消息刺激股價出現如此大的波動，這種交易讓人聯想到 2021 年 "備忘錄股票 "大漲時出現的價格和交易量飆升，這些股票包括 GameStop GME.N 和 AMC Entertainment AMC.N。

周二，Kohl's 在零售投資者論壇 Stocktwits 的熱門股票列表中名列榜首。

"Bokeh Capital Partners公司的首席投資官金-福雷斯特（Kim Forrest）說："科爾公司有很多(基本)，但這種瘋狂的集體上漲恰恰說明了散戶投資者正在發生的事情，即他們會跳上我們喜歡稱之為meme股的超高速動能股，並希望能夠賺錢。

最近幾個月，散戶投資者重新成為市場上一股強大的力量，因為美國股市克服了四月份因關稅引發的低迷，重新創下歷史新高，即使機構投資者對重回股市也採取了更加謹慎的態度。

根據 LSEG 的數據，周二截至美東時間下午 2 點 20 分，約有 1.83 億股成交，約為該股 25 天移動平均成交量的 25 倍。

在期權市場上，科爾公司躋身交易量最活躍的 10 家公司之列，與更大的公司比肩而立，包括其他零售業寵兒Nvidia（Nvidia）和特斯拉（Tesla）。

根據期權分析公司 Trade Alert 的數據，科爾的期權總成交量為 360,000 份合約，約為其日均交易量的 12 倍。

押注周五股價上漲至 17.50 美元以上的看漲期權是交易最活躍的 Kohl's 期權，交易量超過 32,000 份。

"總部位於洛杉磯的資本市場實驗室（Capital Market Laboratories）首席執行官奧菲爾-戈特利布（Ophir Gottlieb）說："這是新的交易，根據我看到的一點消息，純粹是投機。

截至上周五，科爾公司的股價今年已經下跌了約三分之一，因為該公司在 5 月份因其首席執行官與一家供應商的私人關係而解僱了他，從而受到了沽空者的攻擊。

LSEG 的數據顯示，約有 49% 的科爾公司流通股被沽空，導致一些分析師認為周二的股價走勢部分是由沽空推動的。

當投資者賣出借來的股票，希望從股價下跌中獲利，卻被迫買入股票以平倉虧損時，就會發生空頭擠壓。

"戈特利布說："這讓人聯想到許多投資者為追逐高位空頭浮動股而採取的協調行動。

2021年，當COVID-19鎖倉刺激儲蓄、政策刺激將現金裝進人們的口袋以及極低利率將投資者推向股市時，Meme股票漲勢一觸即發。

本周早些時候，Opendoor Technologies OPEN.O等其他被高度沽空的股票也受到了散戶的強烈關注。這家在線住宅房地產平台的股價上漲了10%，在過去六個交易日裏漲幅超過300%。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)