添加更多細節，第3-7段

路透倫敦7月24日 - 全球礦商英美資源集團AAL.L周四報告稱，由於需求持續低迷，今年上半年銅產量下降13%，降至34.22萬噸，毛坯鑽石產量下降26%。

這家在倫敦上市的礦商仍預計今年將開採 69 萬至 75 萬噸銅，低於 2024 年的 77.3 萬噸。銅是一種用於電線的金屬，預計電動汽車和可再生能源基礎設施對銅的需求將會增加。

必和必拓（BHP.AX）去年收購該公司的嘗試失敗後，該礦商正在重組業務，將主要精力放在銅和鐵礦石上。

該公司已經分拆了鉑金業務，並同意出售鎳和焦煤資產，儘管尚未完成。預計這些業務將在 7 月 31 日發布的 2025 財年半年報中被列為非持續經營業務。

儘管4月份向皮博迪能源公司（Peabody Energy(BTU.N)）出售的價值37.8億美元的資產中的一個煤礦因火災而停產，但該礦商仍預計交易將完成。

周四，該公司表示，儘管目前市場條件嚴峻，但出售鑽石部門戴比爾斯公司的正式程序正在推進。

該公司上半年的毛坯鑽石產量下降了26%，降至722萬克拉。由於需求持續低迷，庫存居高不下，盎格魯集團此前已將2025年的產量預期從3000萬至3300萬克拉下調至2000萬至2300萬克拉。

上半年鐵礦石產量增長2%，達到3138萬噸。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)