Sheila Dang

路透休斯頓7月24日 - 據兩位接受路透採訪的赫斯公司員工稱，雪佛龍CVX.N公司的領導人告訴赫斯公司的員工要繼續專注於安全運營，他們將在下週得知在這家石油生產商被收購後他們是否還能繼續工作。

美國第二大石油生產商雪佛龍公司（Chevron）在與埃克森美孚公司（Exxon Mobil XOM.N） 進行的一場具有里程碑意義的法律訴訟中勝訴，該訴訟使 (link)，雪佛龍公司於週五完成了對赫斯公司價值550億美元的收購 (link)。

這項交易對雪佛龍公司首席執行官邁克-沃思（Mike Wirth）改善公司業務的戰略至關重要，因爲雪佛龍正在努力削減成本，並面臨投資者對未來增長前景的擔憂 (link)。

根據提交給德克薩斯州勞動力委員會的一份通知，該公司將從9 月26 日起在休斯敦裁員 575 人 (link)，約佔去年年底赫斯員工總數的 32%。

週二，在赫斯休斯頓辦事處舉行的全體會議上，雪佛龍公司的代表展示了一張幻燈片，該幻燈片顯示安全事故在歷史上的動盪時期有所上升，告誡他們繼續將安全放在首位。

赫斯的員工被告知，他們將在下週收到通知，告知他們是在公司擔任全職職位，還是擔任幫助過渡的短期職位。

雪佛龍發言人說："這些都是困難的決定，我們不會輕易做出，"他補充說，公司將提供遣散費和其他支持。

在強調安全問題之前，沃思曾在今年早些時候警告雪佛龍公司員工，該公司發生的可能導致嚴重傷亡的千鈞一髮 (link)。

據兩名赫斯員工和路透查閱的雪佛龍內部消息稱，在整合完成之前，雪佛龍和赫斯的員工被要求不要互相聯繫。

"雪佛龍公司的內部消息稱："我們需要他們專注於安全運營，專注於應對此次合併帶來的複雜變化。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)