Sinéad Carew/Samuel Indyk

路透紐約/倫敦7月30日 - 摩根斯坦利資本國際公司（MSCI）全球股票指數週三下跌，美元漲幅擴大，原因是美聯儲主席鮑威爾抑制了投資者對9月份降息的希望，稱現在做出決定還爲時過早，而且銅價因美國宣佈加徵鉅額關稅而下跌。

美聯儲在爲期兩天的政策會議結束時維持利率不變，並指出經濟增長趨緩，央行幾乎沒有透露何時可能降低借貸成本。 (link) 維持利率穩定的決定招致了美國央行兩位行長的反對，他們都是美國總統特朗普（Donald Trump (link)）任命的官員，特朗普一直在斥責鮑威爾沒有降息。

股市對美聯儲的聲明反應平淡。但由於鮑威爾在新聞發佈會上表示，美聯儲將在9月份舉行下一次會議之前對經濟信息進行審查，然後再決定是否降息，股市大幅失守。

"市場希望聽到 9 月份降息的消息，但鮑威爾沒有對此作出任何表示。 美聯儲主席關於短期利率走向的講話稍稍篡奪了美聯儲的前瞻性指引。鮑威爾只是提醒市場，政策利率是由 FOMC 而不是國會和總統制定的，因此市場需要對未來幾個月的利率水平重新定價，"Harris Financial Group 的執行合夥人 Jamie Cox 說。

在華爾街 (link)，道瓊斯工業平均指數.DJI下跌171.71點，或0.38%，至44,461.28點；標普500指數.SPX下跌7.96點，或0.12%，至6,362.90點；納斯達克綜合指數.IXIC上漲31.38點，或0.15%，至21,129.67點。

摩根斯坦利資本國際公司（MSCI）全球股票指數.MIWD00000PUS下跌2.65點或0.28%，至933.15點。

SignatureFD首席投資官託尼-韋爾奇（Tony Welch）表示："正如我們所預期的那樣，9月份是有戲的，但鮑威爾回調了9月份降息的可能性，"他補充說，美聯儲在會議之前還有兩份通脹和就業報告需要審查。"如果通脹數據放緩，經濟增長放緩，那麼我們預計會降息。如果情況與今天相符--增長放緩但積極，通脹持續，那麼不太可能降息。

在貨幣 (link)，隨着鮑威爾的講話，美元進一步走高。衡量美元兌日圓和歐元等一籃子貨幣的美元指數=USD，上漲1.01%，至99.89。

歐元EUR=下跌1.13%，報1.1416美元；英鎊GBP=下跌0.78%，報1.3244美元；加元CAD=兌美元下跌0.52%，報1.38加元。

美元兌日圓JPY=走強0.67%，至149.43；美元兌瑞士法郎CHF=走強0.98%，至0.814。

在政府債券市場上，由於鮑威爾對美聯儲在9月份的下次會議上減息的不確定性，美國國債收益率 (link)，增加了漲幅。

基準美國10年期國債US10YT=RR收益率從週二尾盤的4.328%上漲3.8個基點，至4.366%；30年期國債US30YT=RR收益率上漲2.7個基點，至4.8949%。2年期債券US2YT=RR收益率上升了5.9個基點，至3.935%。

油價 (link)，收盤上漲超過1%，因爲投資者在等待特朗普對俄羅斯結束烏克蘭戰爭的最後期限 (link)，以及他對石油貿易國的關稅威脅 (link)。

美國原油CLc1期貨收盤上漲1.14%或79美分，報每桶70美元；布蘭特原油LCOc1收盤報每桶73.24美元，當天上漲1.01%或73美分。

與此同時，在貿易方面，特朗普度過了忙碌的一天，簽署了從8月1日起對某些銅產品徵收50%關稅的 (link)，導致美國Comex期銅HGc2暴跌 (link) 19.5%。由於交易商認爲美國銅礦將從關稅中獲得經濟利益，因此最近幾周相對於倫敦全球基準銅價的溢價迅速上升。

他還簽署了對美國從巴西進口商品徵收 50%關稅的命令。此前，他還宣佈從8月1日起對美國從印度進口的 (link)，徵收25%的關稅。此前，中美 (link)，雙方在週二結束談判，但未取得任何重大突破。

大宗商品方面，在美聯儲公佈利率決議和鮑威爾發表評論後，黃金價格 (link) 跌幅擴大。在美國經濟數據穩健之後，貴金屬已經走低。

現貨金XAU=下跌1.58%，至每盎司3273.59美元。

當天早些時候公佈的數據顯示，美國第二季度經濟增長 (link)，反彈幅度超過預期，但這嚴重誇大了經濟的健康狀況，因爲進口下降是經濟改善的主要原因，而國內需求的增長速度是兩年半以來最慢的。

在勞動力方面，根據 ADP 全國就業報告 (link)，7 月份美國私人薪資增長超過預期。在 6 月份修正爲減少 2.3 萬個工作崗位之後，上個月私人就業崗位增加了 10.4 萬個。接受路透調查的經濟學家預計，私人就業崗位將增加 7.5 萬個，而此前報告的 6 月份爲減少 3.3 萬個。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)