Moderna將裁員10%因生物技術公司削減成本，新冠疫苗銷售放緩Moderna to slash 10% of workforce as biotech cuts costs, Covid shot sales slow

動脈網

07-31

In this article本文中MRNA信使核糖核酸Follow your favorite stocks關注你喜愛的股票CREATE FREE ACCOUNT創建免費賬戶The Moderna Inc. headquarters in Cambridge, Massachusetts, on March 26, 2024.2024年3月26日，位於馬薩諸塞州劍橋市的Moderna公司總部。...

免責聲明：投資有風險，本文並非投資建議，以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請，作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考，不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證，投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。

熱議股票

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

{"basename":"/hant","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎證券","title":"老虎证券全球投资理财平台| 一站式投资美股新股港股A股","description":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","keywords":"老虎證券,老虎證券開戶,老虎券商,老虎證券官網,老虎證券app,tigertrade老虎證券,股票,炒股,新加坡股票交易平臺,投資,投資理財","social":{"ogDescription":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.be62fbe1.png","ogUrl":"https://www.itiger.com/hant/news/2555988761"},"companyName":"老虎證券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"SGP","license":"TBSG","edition":"fundamental"},"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2555988761\",edition:\"fundamental\",,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2555988761?lang=zh_TW&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-07-31 19:26","share_image_url":"https://static.laohu8.com/9a95c1376e76363c1401fee7d3717173","id":"2555988761","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Moderna將裁員10%因生物技術公司削減成本，新冠疫苗銷售放緩Moderna to slash 10% of workforce as biotech cuts costs, Covid shot sales slow","media":"動脈網","content":"<div>\n<p>In this article本文中MRNA信使核糖核酸Follow your favorite stocks關注你喜愛的股票CREATE FREE ACCOUNT創建免費賬戶The Moderna Inc. headquarters in Cambridge, Massachusetts, on March 26, 2024.2024年3月26日，位於馬薩諸塞州劍橋市的Moderna公司總部。...</p>\n\n<a href=\"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN20250731193332972a0a83&s=b\">網頁鏈接</a>\n\n</div>\n","source":"tencent","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna將裁員10%因生物技術公司削減成本，新冠疫苗銷售放緩Moderna to slash 10% of workforce as biotech cuts costs, Covid shot sales slow</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna將裁員10%因生物技術公司削減成本，新冠疫苗銷售放緩Moderna to slash 10% of workforce as biotech cuts costs, Covid shot sales slow\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">動脈網</strong><span class=\"h-time small\">2025-07-31 19:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>In this article本文中MRNA信使核糖核酸Follow your favorite stocks關注你喜愛的股票CREATE FREE ACCOUNT創建免費賬戶The Moderna Inc. headquarters in Cambridge, Massachusetts, on March 26, 2024.2024年3月26日，位於馬薩諸塞州劍橋市的Moderna公司總部。...</p>\n\n<a href=\"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN20250731193332972a0a83&s=b\">網頁鏈接</a>\n\n</div>\n\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 來源：<a href=\"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN20250731193332972a0a83&s=b\">動脈網</a></p>\n<p>為提升您的閱讀體驗，我們對本頁面進行了排版優化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"MRNA","symbol_name":"Moderna, Inc.","start_time":0,"source_url":"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN20250731193332972a0a83&s=b","article_id":"2555988761","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":{"source":"tencent","url":"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN20250731193332972a0a83&s=b","rn_cache_url":null,"customStyle":"body{padding-top:10px;}#news_title{font-weight:bold;#titleStyle#;}#news_description span{font-size:12px;#descriptionStyle#;}.footer-note{#statement#}","selectors":".mod-LoadTzbdNews, body","filters":".relate-stock, .hot-list, .recom-box, .wx-sou","directOrigin":true},"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2555988761","pubTimestamp":1753961160,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"tencent","name":"腾讯"},"weMediaInfo":null,"summary":"根據該公司數據，截至2024年12月31日，Moderna在18個國家擁有約5800名全職員工。Shares of Moderna have dropped more than 20% this year. In May, the company reported first-quarter vaccine sales that missed Wall Street's estimates. Moderna is also navigatingModerna的股價今年已經下跌了超過20%。Moderna will provide another update on its business when it posts quarterly results on Friday morning.Moderna 將在週五上午公佈季度業績時提供其業務的另一項最新信息。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"qq.com","property":["earning"],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"translate_title":"Moderna to cut 10% of its workforce, COVID-19 vaccine sales slow as biotech cuts costs Moderna to slash 10% of workforce as biotech cuts costs, Covid shot sales slow","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9},"content_text":"In this article本文中MRNA信使核糖核酸Follow your favorite stocks關注你喜愛的股票CREATE FREE ACCOUNT創建免費賬户The Moderna Inc. headquarters in Cambridge, Massachusetts, on March 26, 2024.2024年3月26日，位於馬薩諸塞州劍橋市的Moderna公司總部。Adam Glanzman | Bloomberg | Getty Images亞當·格蘭茲曼 | 彭博社 | 蓋蒂圖片社Moderna莫德納on Thursday said it plans to slash roughly 10% of its global workforce by the end of the year, as Covid shot sales週四表示，由於新冠疫情導致銷售額下降，公司計劃在今年年底前裁員約10%的全球員工。continue to dwindle繼續減少and the company grapples with uncertainty in the vaccine market.公司面臨着疫苗市場的不確定性。In在a memo一份備忘錄to employees, Moderna CEO Stephane Bancel said the company expects to have fewer than 5,000 workers by the end of the year. Moderna had approximately 5,800 full-time employees in 18 countries as of Dec. 31, 2024, according to its對員工表示，Moderna首席執行官Stephane Bancel稱，公司預計到今年年底員工人數將少於5000人。根據該公司數據，截至2024年12月31日，Moderna在18個國家擁有約5800名全職員工。2024 annual report2024年年度報告.。Shares of Moderna have dropped more than 20% this year. In May, the company reported first-quarter vaccine sales that missed Wall Street's estimates. Moderna is also navigatingModerna的股價今年已經下跌了超過20%。五月，該公司報告的第一季度疫苗銷售額未達到華爾街的預期。Moderna也在應對policy hurdles政策障礙under Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr., who has taken steps to change vaccine guidelines and potentially threaten access to shots in the U.S.在衞生與公眾服務部部長小羅伯特·F·肯尼迪的領導下，他已採取措施改變疫苗指南，可能威脅到美國的疫苗接種機會。Also in May, Moderna said it will reduce annual operating expenses by about $1.5 billion by 2027. That target adds to cuts that the company同樣在5月，Moderna表示將到2027年每年減少約15億美元的運營開支。這一目標是在公司已經進行的削減基礎上增加的。previously announced此前已宣佈.。Moderna will provide another update on its business when it posts quarterly results on Friday morning.Moderna 將在週五上午公佈季度業績時提供其業務的另一項最新信息。In the memo在備忘錄中,，Bancel said Moderna has made significant progress towards cuts by scaling down research and development, especially as it concludes trials on respiratory products, renegotiates supplier agreements and reduces manufacturing costs.班塞爾表示，通過縮減研發規模，尤其是在完成對呼吸道產品試驗、重新談判供應商協議以及降低生產成本的情況下，莫德納在削減方面取得了顯著進展。'Every effort was made to avoid affecting jobs,' he said. 'But today, reshaping our operating structure and aligning our cost structure to the realities of our business are essential to remain focused and financially disciplined, while continuing to invest in our science on the path to 2027.'“我們已經盡一切努力避免影響就業，”他説道。“但是今天，重塑我們的運營結構並使我們的成本結構與業務現實相符，對於保持專注和財務紀律，同時繼續在通往2027年的道路上投資於我們的科學至關重要。”He said the 'future of Moderna is bright,' noting that it now has three approved products and the potential for up to eight more in the next three years. In May, the Food and Drug Administration他説，Moderna的“未來是光明的”，並指出該公司目前已有三種獲批產品，未來三年內還有望再推出多達八種產品。今年五月，美國食品藥品監督管理局（FDA）approved已批准Moderna's third-ever product, a next-generation Covid shot.Moderna的第三款產品，新一代新冠疫苗。But Bancel said 'this decision was not made lightly.'但是巴塞爾説：“這個決定不是輕易做出的。”'It impacts teammates and friends who have dedicated themselves to our mission and who have helped build Moderna,' he said. 'I want to express, on behalf of the entire Executive Committee and on behalf of patients you have served, our deepest thanks for everything you have contributed.'他説：“這影響了那些全心投入我們使命並幫助建立Moderna的隊友和朋友。我想代表整個執行委員會，以及你們服務過的患者，對我們您所做的一切貢獻表達最深切的感謝。”","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"-1","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":1,"code":"91000000","status":"200"}}}