由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番

路透中文

2025/08/04

由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番

路透法蘭克福8月4日 - 德國生物技術公司BioNTech 22UAy.DE周一表示，受與輝瑞PFE.N合作的COVID-19疫苗收入增加的影響，該公司第二季度的收入增長了一倍多，達到2.61億歐元(3.02億美元)。

該公司的季度淨虧損為 3.87 億歐元，比去年同期的淨虧損 8.08 億歐元有所改善，去年同期的淨虧損是由於與美國國立衛生研究院就疫苗專利使用費達成和解所導致的。

該公司補充說，運營費用的降低也有助於減少第二季度的虧損。

BioNTech 重申，2025 年的收入預期為 17 億至 22 億歐元，低於去年的 27.5 億歐元。

BioNTech 於 6 月份同意以 12.5 億美元的股份交易收購 (link) 國內同行 CureVac 5CV.DE，從而推動了其基於 mRNA 的新型癌症治療工作，並平息了收購目標提出的專利訴訟。

在此之前，百時美施貴寶BMY.N同意支付高達111億美元，以獲得聯合開發BioNTech下一代癌症免疫療法 (link)。

(1 美元 = 0.8654 歐元)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)

應版權方要求，你需要登入查看該內容

登入 / 註冊

免責聲明：投資有風險，本文並非投資建議，以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請，作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考，不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證，投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。

熱議股票

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

{"basename":"/hant","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎證券","title":"老虎证券全球投资理财平台| 一站式投资美股新股港股A股","description":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","keywords":"老虎證券,老虎證券開戶,老虎券商,老虎證券官網,老虎證券app,tigertrade老虎證券,股票,炒股,新加坡股票交易平臺,投資,投資理財","social":{"ogDescription":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.be62fbe1.png","ogUrl":"https://www.itiger.com/hant/news/2556654383"},"companyName":"老虎證券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"SGP","license":"TBSG","edition":"fundamental"},"isCrawlerRequest":true,"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2556654383\",edition:\"fundamental\",auth_exemption:1,,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2556654383?lang=zh_TW&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-08-04 18:45","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2556654383","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番","media":"路透中文","content":"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番</title></head><body><p>\n<span>路透法蘭克福8月4日</span><span> - </span>德國<a href=\"https://laohu8.com/S/000504\">生物</a>技術公司BioNTech <span>22UAy.DE</span>周一表示，受與<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">輝瑞</a><span>PFE.N</span>合作的COVID-19疫苗收入增加的影響，該公司第二季度的收入增長了一倍多，達到2.61億歐元(3.02億美元)。</p><p>該公司的季度淨虧損為 3.87 億歐元，比去年同期的淨虧損 8.08 億歐元有所改善，去年同期的淨虧損是由於與美國國立衛生研究院就疫苗專利使用費達成和解所導致的。</p><p>該公司補充說，運營費用的降低也有助於減少第二季度的虧損。</p><p>BioNTech 重申，2025 年的收入預期為 17 億至 22 億歐元，低於去年的 27.5 億歐元。</p><p>BioNTech 於 6 月份同意以 12.5 億美元的股份交易收購 (<span>link</span>) 國內同行 CureVac <span>5CV.DE</span>，從而推動了其基於 mRNA 的新型癌症治療工作，並平息了收購目標提出的專利訴訟。</p><p>在此之前，百時美<a href=\"https://laohu8.com/S/BMY\">施貴寶</a><span>BMY.N</span>同意支付高達111億美元，以獲得聯合開發BioNTech下一代癌症免疫療法 (<span>link</span>)。</p><p>(1 美元 = 0.8654 歐元)</p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1098195322\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">路透中文 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2025-08-04 18:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番</title></head><body><p>\n<span>路透法蘭克福8月4日</span><span> - </span>德國<a href=\"https://laohu8.com/S/000504\">生物</a>技術公司BioNTech <span>22UAy.DE</span>周一表示，受與<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">輝瑞</a><span>PFE.N</span>合作的COVID-19疫苗收入增加的影響，該公司第二季度的收入增長了一倍多，達到2.61億歐元(3.02億美元)。</p><p>該公司的季度淨虧損為 3.87 億歐元，比去年同期的淨虧損 8.08 億歐元有所改善，去年同期的淨虧損是由於與美國國立衛生研究院就疫苗專利使用費達成和解所導致的。</p><p>該公司補充說，運營費用的降低也有助於減少第二季度的虧損。</p><p>BioNTech 重申，2025 年的收入預期為 17 億至 22 億歐元，低於去年的 27.5 億歐元。</p><p>BioNTech 於 6 月份同意以 12.5 億美元的股份交易收購 (<span>link</span>) 國內同行 CureVac <span>5CV.DE</span>，從而推動了其基於 mRNA 的新型癌症治療工作，並平息了收購目標提出的專利訴訟。</p><p>在此之前，百時美<a href=\"https://laohu8.com/S/BMY\">施貴寶</a><span>BMY.N</span>同意支付高達111億美元，以獲得聯合開發BioNTech下一代癌症免疫療法 (<span>link</span>)。</p><p>(1 美元 = 0.8654 歐元)</p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"IE00BLSP4452.SGD","symbol_name":"Legg Mason ClearBridge - Tactical Dividend Income A Mdis SGD-H Plus","start_time":0,"source_url":"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20250804:nL4T3TW0O6:1","article_id":"2556654383","we_media_id":"1098195322","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2556654383","pubTimestamp":1754304312,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"路透中文","introduction":"路透中文","home_visible":1,"id":"1098195322","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48"},"summary":"路透法蘭克福8月4日 - 德國生物技術公司BioNTech 22UAy.DE周一表示，受與輝瑞PFE.N合作的COVID-19疫苗收入增加的影響，該公司第二季度的收入增長了一倍多，達到2.61億歐元。BioNTech 重申，2025 年的收入預期為 17 億至 22 億歐元，低於去年的 27.5 億歐元。BioNTech 於 6 月份同意以 12.5 億美元的股份交易收購  國內同行 CureVac 5CV.DE，從而推動了其基於 mRNA 的新型癌症治療工作，並平息了收購目標提出的專利訴訟。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"IE00BLSP4452.SGD":"Legg Mason ClearBridge - Tactical Dividend Income A Mdis SGD-H Plus","BK4568":"美国抗疫概念","BK4588":"碎股","BK4550":"红杉资本持仓","SG9999002232.USD":"Allianz Global High Payout USD","LU0170899867.USD":"EASTSPRING INVESTMENTS WORLD VALUE EQUITY  \"A\" (USD) ACC","SG9999002224.SGD":"Allianz Global High Payout SGD","LU1883839398.USD":"AMUNDI FUNDS INCOME OPPORTUNITIES \"A2\" (USD) ACC","BK4007":"制药","IE00B19Z3581.USD":"Legg Mason ClearBridge - Value A Acc USD","LU0306806265.USD":"SCHRODER ISF GLOBAL DIVIDEND MAXIMISER \"A\" ACC","LU0225771236.USD":"SCHRODER ISF GLOBAL EQUITY YIELD \"A\" (USD) INC MF","LU1023059063.AUD":"BGF WORLD HEALTHSCIENCE \"A2\" (AUDHDG) ACC","BK4581":"高盛持仓","IE00B19Z3B42.SGD":"Legg Mason ClearBridge - Value A Acc SGD","BK4599":"减肥药","SG9999011175.SGD":"Nikko AM Global Dividend Equity Dis SGD-H","IE00BBT3K403.USD":"LEGG MASON CLEARBRIDGE TACTICAL DIVIDEND INCOME \"A(USD) ACC","SG9999003800.SGD":"Nikko AM Global Dividend Equity Acc SGD-H","SG9999013999.USD":"UOB UNITED GLOBAL HEALTHCARE FUND (USDHDG) INC","LU0321505868.SGD":"Schroder ISF Global Dividend Maximiser A Dis SGD","LU0868494617.USD":"UBS (LUX) EQUITY SICAV - US TOTAL YIELD SUSTAINABLE \"P\" (USD) ACC","LU0306807586.USD":"SCHRODER ISF GLOBAL DIVIDEND MAXIMISER \"A\" (USD) INC QF","LU0122379950.USD":"贝莱德世界健康科学A2","LU0234572021.USD":"高盛美国核心股票组合Acc","SG9999001176.SGD":"UOB UNITED GLOBAL HEALTHCARE \"SGD\" (ACC)","SGXZ57979304.SGD":"United Global Healthcare A Acc SGD-H","LU0985481810.HKD":"SCHRODER ISF GLOBAL EQUITY YIELD \"A\" (HKD) INC M","IE000M9KFDE8.USD":"NEUBERGER BERMAN US LARGE CAP VALUE \"A\" (USD) ACC","IE0002270589.USD":"LEGG MASON CLEARBRIDGE VALUE \"A\" (USD) INC","BK4585":"ETF&股票定投概念","LU0225284248.USD":"SCHRODER ISF GLOBAL EQUITY YIELD \"A\" ACC","LU0321505439.SGD":"Schroder ISF Global Dividend Maximiser A Acc SGD","BK4534":"瑞士信贷持仓","LU0456855351.SGD":"JPMorgan Funds - Global Equity A (acc) SGD","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","LU0058720904.USD":"联博国际健康护理基金A","LU1894683264.USD":"AMUNDI FUNDS US EQUITY RESEARCH VALUE \"A2\" (USD) ACC","SG9999001176.USD":"United Global Healthcare Acc USD","LU0289739699.SGD":"AB INTERNATIONAL HEALTH CARE PORTFOLIO \"A\" (SGD) ACC","LU1894683348.USD":"AMUNDI FUNDS US EQUITY RESEARCH VALUE \"A2\" (USD) INC","BK4592":"伊斯兰概念","LU1057294990.SGD":"Blackrock World Healthscience A2 SGD-H","LU1066053197.SGD":"HSBC GIF GLOBAL EQUITY VOLATILITY FOCUSED \"AM3\" (SGDHDG) INC","LU1066051498.USD":"HSBC GIF GLOBAL EQUITY VOLATILITY FOCUSED \"AM2\" (USD) INC","IE00BLSP4239.USD":"Legg Mason ClearBridge - Tactical Dividend Income A Mdis USD Plus"},"translate_title":"BioNTech doubles revenue in Q2 on higher COVID vaccine sales","themeId":"12ff6df84b86a1e3d6eee76cac11d43b","isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{},"content_text":"由於 COVID 疫苗銷量增加，BioNTech 第二季度收入翻番\n路透法蘭克福8月4日 - 德國生物技術公司BioNTech 22UAy.DE周一表示，受與輝瑞PFE.N合作的COVID-19疫苗收入增加的影響，該公司第二季度的收入增長了一倍多，達到2.61億歐元(3.02億美元)。該公司的季度淨虧損為 3.87 億歐元，比去年同期的淨虧損 8.08 億歐元有所改善，去年同期的淨虧損是由於與美國國立衞生研究院就疫苗專利使用費達成和解所導致的。該公司補充説，運營費用的降低也有助於減少第二季度的虧損。BioNTech 重申，2025 年的收入預期為 17 億至 22 億歐元，低於去年的 27.5 億歐元。BioNTech 於 6 月份同意以 12.5 億美元的股份交易收購 (link) 國內同行 CureVac 5CV.DE，從而推動了其基於 mRNA 的新型癌症治療工作，並平息了收購目標提出的專利訴訟。在此之前，百時美施貴寶BMY.N同意支付高達111億美元，以獲得聯合開發BioNTech下一代癌症免疫療法 (link)。(1 美元 = 0.8654 歐元)(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"2","news_tag":"dataReport","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":true,"code":"91000000","status":"200"}}}