路透8月1日 - 農用和建築設備製造商 CNH Industrial CNH.N週五公佈的第二季度利潤和收入均高於華爾街預期，原因是其持續的降低成本努力幫助抵消了銷售和生產下降帶來的壓力。

這家總部位於英國巴塞爾頓的公司一直在生產低於零售需求的拖拉機和聯合收割機，以減少過剩的經銷商庫存，同時應對銷售下降的週期性時期--同行迪爾DE.N、愛科AGCO.N和卡特彼勒CAT.N也採取了這一戰略。

CNH 預計 2025 年的銷售額將低於去年的水平，並警告說，加上產量的減少，這可能會對其利潤率造成進一步的壓力。不過，該公司爲降低成本所做的努力將部分緩解這一壓力。

農民收入的長期疲軟和商品價格的疲軟打擊了對新設備的需求，促使製造商在農民推遲或重新評估重大購買決策時縮減產量。

以 Case IH 和 New Holland 品牌聞名的該公司股價在盤前交易中上漲了 1.6%。自今年年初以來，該公司股價已上漲超過 14%。

根據 LSEG 提供的數據，在截至 6 月 30 日的季度裏，CNH 公佈的調整後每股利潤爲 17 美分，高於分析師預期的每股 14 美分。

報告季度的總成本和費用從去年同期的 50.3 億美元降至 44.3 億美元。

季度收入下降 14%，爲 47.1 億美元，但高於分析師預計的 41.7 億美元。

該公司重申了全年展望，但警告說，圍繞美國貿易政策的持續不確定性、全球貿易伙伴的潛在反應及其更廣泛的影響可能會影響其預測。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)