路透7月31日 - 空氣壓縮機製造商英格索蘭（Ingersoll Rand）IR.N週四上調了其年度利潤預期，押注於對其空氣壓縮機和其他工業設備的強勁需求。

該公司目前 預計全年調整後每股收益在 3.34 美元至 3.46 美元之間，高於之前預測的每股 3.28 美元至 3.40 美元。

該公司的工業部門--生產空氣壓縮機、空氣處理解決方案、電動工具和起重設備-- 受益於第二季度 訂單的增加。

工業領域的同行也顯示出類似的優勢。上週，多佛DOV.N上調 了其年度利潤展望 (link) ，理由是航空航天、國防和數據中心市場需求強勁。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）的數據，英格索蘭第二季度調整後每股利潤爲 80 美分，符合分析師的預期。

在截至6月30日的這一季度，英格索蘭的收入增長了4.6%，達到18.8億美元，超過了預期的18.4億美元。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)