路透墨爾本8月12日 - 隨着時間的流逝，皮博迪能源BTU.N將於8月19日宣佈是否將繼續以37.8億美元競購英美資源集團AAL.L在澳大利亞的焦煤煤礦，以重新談判一個更低的交易價格。

這家美國礦商去年同意收購世界頂級煉焦煤產區昆士蘭州博文盆地的煤礦，作為其成為煉焦煤生產商計劃的一部分。

但今年 3 月，莫蘭巴北部煤礦因瓦斯濃度過高而關閉，導致皮博迪公司觸發了一項條款，即如果在簽約和完成交易之間發生重大負面事件，交易一方可以中斷交易或重新談判。在這種情況下，皮博迪給予了 90 天的協商期，協商期於 8 月 3 日結束。

由於尚未與賣方達成修訂協議，皮博迪打算在 8 月 19 日公布最新進展。

"傑富瑞（Jefferies）在周一的一份說明中說："我們認為，在最後一刻達成協議的可能性已經變小，我們現在的基本判斷是，此事將進入仲裁程序。該經紀商估計，如果莫蘭巴北礦能在9月1日起的三個月內恢復滿負荷生產，價值將達到3.16億美元。

盎格魯集團稱，由於損失和停工時間可能有限，且首席執行官鄧肯-萬布拉德（Duncan Wanblad）表示，下一步將由皮博迪 (link)。

雙方僵持不下的部分原因是，在國家監管機構對該礦的安全性進行評估期間，尚不清楚該礦何時能夠重新啓動。路透聯繫監管機構時，監管機構沒有提供時間表，但表示該礦正在採取 "分階段方法 "重啓，因為它將工人安全放在首位。

對於盎格魯來說，任何仲裁都將推遲其重組，並可能引發對礦山管理和買家選擇的擔憂。

一位熟悉內情的消息人士告訴路透，預計之前的競購者將表現出強烈興趣，盎格魯準備重新啓動競購程序。盎格魯集團沒有立即回覆置評請求。

對皮博迪來說，結束交易將緩解11月底即將到期的20億美元過橋貸款的還款壓力。由於煤炭價格比去年同期下降了三分之一，皮博迪第二季度出現虧損。 皮博迪公司和盎格魯集團沒有在辦公時間以外立即發表評論。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)