翡翠煤氣容量（ASX：JGH） 從蒙古的塔萬託煤床甲烷（CBM）項目中，其首次水平生產從其首次水平生產中傳遞了氣體。

突破標誌着該國首次生產井的氣體流量以及紅湖田的關鍵概念驗證里程碑。

它還推動了公司的現場開發計劃，並將翡翠定位為進步商業化計劃。

脫危商業開發

RL-HZ-001於2025年6月9日在線上線，並在56天內進行了精心管理的脫水過程，以保護井孔並鼓勵穩定的天然氣釋放。

8月初，殼體在套管中產生的氣壓，該公司使用初始燃燒來降低底部孔壓力並支撐持續的脫水。

Jade的綜合鑽探夥伴DWK在中國Qinshui盆地的類似井中採用了經驗，地質條件鏡面紅色湖。

該公司表示，這種運營成功證實了從煤層中提取商業數量的天然氣的能力，一旦確認了越持續的生產率，就可以為Jade的最終開發和運營計劃（PDO）提取。

可擴展的液化天然氣操作

傑德認為，紅湖區可以支持一個大規模的液化天然氣項目，以提供蒙古和出口市場。

非執行董事伊恩·王（Ian Wang）說，玉計劃計劃在整個領域複製該井井有條的設計，以提供長期的氣體供應，並補充說，前兩口井中的氣流數據還將為PDO提供儲備預訂和監管批准。

他補充說：「這個里程碑現在為玉成為蒙古的重要天然氣運營商的途徑，並且隨着我們家門口大型客戶市場的需求增長，我們正在正確的時間建立這種勢頭。」

該公司預計，很快就會出現第二次水平生產，可以進一步驗證開發模型，而商業研究已經在考慮分階段開發以優化生產，同時保持前期資本成本較低。

下一步和商業途徑

氣流流量測量和儲層評估將繼續在RL-HZ-001繼續進行，以構建完整的性能概況。

一旦兩個井都確認了流量數據，PDO將完成，以詳細介紹現場積累的規模，時間表和資本要求。

並行的舉措包括與潛在合作伙伴的討論，以加速早期生產，項目債務孖展方案以及在香港證券交易所的計劃雙重上市Jade表示旨在捕捉對清潔能源的區域需求不斷增長，並為快速軌道現金流量產生產生。

該公司還正在推進其更廣泛的CBM投資組合，包括與蒙古礦業公司的Baruun Naran合資企業以及Shivee Gobi和Eastern Gobi許可證。

蒙古的能源過渡

Jade的戰略旨在用國內生產的CBM取代蒙古對進口天然氣和柴油的依賴，並看到為重型運輸和發電市場提供壓縮或液化天然氣的長期機會。

該公司認為，成功發展將改善國家能源安全，減少排放並通過改善空氣質量帶來健康益處。

傑德還指出，紅湖項目在南戈比的戰略地點，靠近基礎設施和主要工業中心。

該公司認為其PDO及時執行該項目的首次產量，預測的國內和區域能源需求增加。