將第 2 段中的名字從 Matt 改爲 Max

David French

路透紐約8月21日 - 根據路透看到的一份備忘錄，摩根大通JPM.N聘請了兩名銀行家，以增強其在能源公司方面的投資銀行能力，其中一名銀行家將幫助該行專注於覆蓋該行業的中型市場客戶。

備忘錄稱，該行將在中型企業投資銀行部門設立一個新的垂直部門，負責自然資源業務，Max Barrett 將加入該部門，爲能源領域提供服務和設備的公司提供支持並與之建立合作關係。

布拉德-愛潑斯坦（Brad Epstein）將受僱於摩根大通的自然資源投資銀行團隊，重點爲中游和下游行業的公司提供服務。

摩根大通的一位發言人證實了這份備忘錄的內容，該備忘錄是由自然資源集團投資銀行全球聯席主管喬納森-考克斯、詹-杜利和詹姆斯-傑諾斯基以及該行中型企業投資銀行主管約翰-裏切特共同發出的。

巴雷特和愛潑斯坦都將常駐休斯頓，並以董事總經理的身份加入該行。

巴雷特曾在精品顧問公司佩雷拉-溫伯格合夥公司（Perella Weinberg Partners PWP.O）的能源投資銀行部門TPH工作，還曾在私募股權公司白鹿能源公司（White Deer Energy）工作過一段時間。

在加入摩根大通之前，愛潑斯坦在花旗集團C.N能源投資銀行工作了13年，爲中游、下游、煉油和可再生燃料領域的公司提供服務。備忘錄還說，他還曾在瑞銀UBSG.S和花旗集團工作過。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)