新聞摘要：

• 沃特世持續拓展其在中國的本土化質譜產品矩陣，新增 Xevo™ MRT 和 SELECT SERIES™ MRT 系統，積極踐行將全球技術優勢與本地市場需求深度融合的承諾。
• 公司不斷完善本地化產品佈局，致力於全面滿足從基礎分析到高端科研的多樣化需求。
• 沃特世堅定推進本土化戰略，深化客戶合作與協同，助力科研效率提升與前沿應用發展。

上海2025年9月11日 /美通社/ -- 沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）持續深化在中國的本土化戰略，宣佈其兩款高分辨質譜系統Xevo MRT和SELECT SERIES MRT納入本土化質譜產品矩陣。此舉不僅積極響應中國市場對高性能、多樣化分析解決方案的需求，也彰顯了沃特世對本地客戶的長期承諾與全面服務。

在創新的多反射飛行時間（MRT）質譜技術基礎之上，Xevo MRT 質譜儀進一步融合了四極杆飛行時間技術，打造出一款靈活高效的台式儀器。該系統在同類儀器中有出類拔萃的高分辨率、高掃描速度和高靈敏度性能，可在大規模樣本的組學研究、複雜的食品和環境樣本鑑定與篩查、以及藥物開發研究中發揮關鍵作用。

SELECT SERIES MRT質譜系統作為沃特世高端質譜產品線中的技術旗艦，集成了創新的MRT質譜技術和先進的成像離子源，能夠以出色的分辨率（可以達到300,000 FWHM）和質量精度（ppb級）對複雜樣品中的分析物進行高質量的質譜成像分析，幫助科研人員加速研究進程。兩款性能強大的質譜系統進一步豐富了沃特世本土化質譜產品線，可覆蓋從高靈敏度定量到高分辨率表徵的多樣化應用需求。

沃特世副總裁、大中華區總經理李慶表示："繼前兩年沃特世多款色譜、質譜系統實現中國製造後，我們又非常高興地迎來了兩款旗艦型高分辨質譜系統在中國的本地化生產。這是我們持續深耕中國市場的又一堅實步伐，也是沃特世對中國市場的堅定信心與長期承諾。沃特世將持續推進本土化戰略，積極服務客戶多元需求，以全面、創新的解決方案助力客戶提升科研效率,增進前沿科技的惠益。"

隨着本土化產品佈局的持續完善，沃特世始終以前沿技術賦能中國市場，助力客戶在多樣化應用場景中實現更高效的分析與研究。未來，沃特世將持續深耕中國、服務中國，深化與國內客戶在廣泛領域的合作，推動更多創新產品、技術與服務在中國的落地應用，共同探索科學儀器在科研創新中的廣闊潛力。

其他參考資料：

• 欲了解更多關於沃特世國產化產品的信息，歡迎訪問：沃特世國產化整體解決方案。
• 點擊了解更多關於Xevo MRT的出衆性能。
• 點擊了解更多關於SELECT SERIES MRT的非凡性能。

關於沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是居於全球前列的分析儀器、分離技術和信息學軟件供應商，服務於生命科學、材料科學、食品及環境科學等領域已逾65年。沃特世致力於確保藥物的有效性、食品的安全性、水的純淨度以及日常用品的質量和可持續性。在全球 100 多個國家和地區，我們擁有7500 多名滿懷熱忱的員工，與實驗室、生產工廠和醫院的客戶展開廣泛合作，增進前沿科學的惠益。

關於沃特世中國

自上世紀80年代進入中國以來，沃特世的規模與實力與日俱增，在中國大陸的上海、北京、廣州以及香港、台灣地區均設有運營中心和實驗中心。憑藉在中國市場的深遠佈局及斐然成就，今天的中國已成為沃特世全球營收僅次於美國的第二大市場。

Waters、Xevo、和SELECT SERIES是沃特世科技公司的商標。

媒體聯繫方式

沃特世公司錢潔Jackie Qian+ 86 21 6156 2644