更新，第 10 段為希思羅機場的評論，第 14 段為 Cirium 提供的數據

路透社柏林9月22日 - (link) 歐盟網絡安全機構周一表示，最近幾天影響自動值機系統的機場中斷事件是由勒索軟件攻擊造成的，這凸顯了此類攻擊對關鍵基礎設施和行業造成的日益增長的風險。

自上周五以來，由RTXRTX.N旗下柯林斯宇航公司（Collins Aerospace）提供的自動值機系統被黑客攻破，影響了數十個航班和數千名乘客，歐洲幾個最大的機場周一仍面臨中斷。

ENISA機構在一份聲明中說，"執法部門已經介入調查 "惡意軟件，該軟件會鎖定數據，直到受害者付費才能恢復訪問，但沒有說明勒索軟件攻擊的源頭。

近幾個月來，政府和公司一直是網絡攻擊的目標，包括豪華汽車製造商捷豹路虎 (link)，該公司因此不得不暫停生產。

攻擊往往針對知名度較高的受害者

英國網絡安全公司Sophos的威脅情報主管雷夫-皮林（Rafe Pilling）說，針對知名度較高的受害者的勒索軟件攻擊嘗試越來越多，因為它們會帶來關注，但此類攻擊並沒有變得越來越頻繁。

"他對路透社說："破壞性攻擊在歐洲越來越引人注目，但知名度並不一定等同於頻率。

"真正大規模的、波及物理世界的破壞性攻擊仍然是例外，而不是常規。

德國行業組織 Bitkom 對約 1000 家公司進行的一項調查 (link) 發現，勒索軟件是最常見的網絡攻擊形式，每七家公司中就有一家支付過贖金。

許多機場尚未恢復值機系統

柯林斯宇航公司周一表示，它正在與受影響的機場合作，包括布魯塞爾和歐洲最繁忙的機場倫敦希思羅機場，並已進入完成更新的最後階段，以幫助恢復全部功能。

"希思羅機場發言人告訴路透社："希思羅機場的航空公司已經採取了應急措施，同時他們的供應商柯林斯宇航公司正在努力解決世界各地機場的航空值機系統問題。

柏林機場 (link) 周一因柏林馬拉松賽而面臨比往常更高的乘客數量，但其登機手續辦理系統仍未恢復，據報告，出發航班延誤了一個多小時。

一位乘客形容登機過程就像幾十年前的商業航空旅行，登機牌都是手寫的。

布魯塞爾機場使用 iPad 和筆記本電腦為乘客辦理在線登機手續。布魯塞爾機場表示，周一大約有 550 個出發和到達航班，其中 60 個航班不得不取消。

航空分析公司 Cirium 的數據顯示，布魯塞爾機場的航班取消率仍然很高，共有 29 個航班被取消，"只有 42% 的航班在預定起飛時間一小時內起飛"。

都柏林機場 (link) 受到的影響 "微乎其微"，並有一些手動流程。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)