綜合英國石油公司和道達爾能源公司的報導
英國石油公司的台伯河-瓜達盧佩項目到 2030 年將生產 80,000 桶石油
到 2030 年，美國將佔英國石油公司產量的一半以下
道達爾能源公司從大陸集團收購美國陸上天然氣資產股份
Sheila Dang/Stephanie Kelly/America Hernandez
路透社休斯頓/倫敦9月29日 - 歐洲油氣巨頭英國石油公司（BP BP.L）和道達爾能源公司（TotalEnergies TTEF.PA）周一深化了對美國的承諾，英國石油公司批准了一個價值50億美元的海上油田，道達爾能源公司則收購了一個陸上天然氣田。
增加對美國石油和天然氣生產的投資符合美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）的 (link)，即利用美國的油氣資源。
英國石油公司（BP）目前的日產量約為 230 萬桶油當量，在今年 2 月宣佈進行戰略調整 (link)，將支出從可再生能源轉向碳氫化合物後，該公司越來越依賴美國來支撐其油氣業務。
增加對美國的投資
英國石油公司（BP）發誓要在本十年末將美國的石油產量提高到略高於 100 萬桶/日的水平，即略低於其 230 萬桶/日到 250 萬桶/日的全球目標的一半。
英國石油公司表示，其在墨西哥灣耗資 50 億美元的 Tiber-Guadalupe (link) 項目預計將於 2030 年投產，該項目將包括一個浮式 8 萬桶油平台，用於開採約 3.5 億桶油的可採資源。
(link) 的消息人士告訴路透社，英國石油公司正在考慮出售 Tiber 以及英國石油公司完全控股的另一個墨西哥灣項目 Kaskida 的少數股權。
法國競爭對手道達爾能源公司（TotalEnergies）周一表示，它將購買美國俄克拉荷馬州大陸資源公司（Continental Resources）陸上天然氣田 49% 的股份，具體價格未透露。
到 2030 年，這些資產將使該公司每天獲得約 1.5 億標準立方英尺的天然氣，約合 2.6 萬桶，這將有助於確保該公司獲得低成本的上游天然氣，因為該公司已簽署協議，將通過船舶向主要是亞洲的客戶提供天然氣燃料。
道達爾能源公司（TotalEnergies）是美國液化天然氣的最大買家，每年購買 1,000 萬噸液化天然氣，但其在美國的產量要小得多。
其美國上游資產去年的產量為 93,000 桶，約佔道達爾全球產量的 3.8%，遠遠落後於其在非洲、歐洲、中東、亞洲和拉丁美洲的資產。
隨着道達爾尋求在購買美國液化天然氣與增加本國天然氣產量之間取得平衡，這種情況將得到改變。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)