西方石油公司將利用 65 億美元的出售收益削減債務
阿納達科和皇冠岩石公司交易後債務達到頂峯
伯克希爾擴大路博潤以外的化工業務組合
出售反映了伯克希爾與西方石油公司之間更緊密的聯繫
西方石油公司重新專注於石油和天然氣核心業務
在第 2 段添加分析師評論；更新股價
Pooja Menon/Sheila Dang
路透社10月2日 - 西方石油公司OXY.N周四表示，將以97億美元的價格向沃倫-巴菲特（Warren Buffett）的伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）BRKa.N出售其化工業務部門OxyChem。
不過，這家美國石油和天然氣生產商的股價在早盤交易中下跌了6%以上。Roth MKM 分析師在一份報告中稱，出售 OxyChem 可能會影響未來幾年自由現金流的增長，因為該部門預計將為公司的擴張做出重大貢獻。豐業銀行（Scotiabank）分析師保羅-程（Paul Cheng）指出，交易價格似乎偏低，因為他之前估計該部門的價值為 120 億美元。
OxyChem 生產用於處理游泳池的化學品以及用於供水管道和醫療用品的乙烯基產品，今年前兩個季度的總收入為 24.2 億美元。
如果交易完成，這將是伯克希爾自 2022 年斥資 116 億美元收購保險公司 Alleghany Corporation 以來最大的一筆收購，並將其化學產品組合擴展到路博潤之外。
伯克希爾是西方石油公司的最大股東，它於2022年2月開始收購該公司的股份，當時正值俄羅斯入侵烏克蘭。
此次撤資凸顯了兩者之間的密切關係。在 2019 年與巴菲特的一次 (link)，西方石油公司首席執行官維基-霍魯布獲得了 100 億美元的投資，這使她能夠對石油生產商阿納達科石油公司（Anadarko Petroleum）提出收購要約，從而擊敗競爭對手雪佛龍公司（Chevron），獲得德克薩斯州一些最富饒的頁岩油田。
但是，以 550 億美元收購阿納達科後，西方石油公司債台高築。去年，西方石油公司完成了對美國私營頁岩油生產商 CrownRock (link) 的 120 億美元收購後， (link)，債務負擔更加沉重 。
為了減少截至 6 月底高達 233.4 億美元的鉅額債務，西方石油公司近年來一直在 穩步剝離資產。
該公司曾在 8 月份披露， (link)，自第二季度開始以來，又有 9.5 億美元的資產剝離，其中 3.7 億美元已經 完成，今年迄今為止，該公司償還了 30 億美元的債務。
西方石油公司周四表示，將使用 65 億美元的收益來減少債務，使本金債務總額低於 CrownRock 交易後設定的 150 億美元目標。
最新的交易預計將在第四季度完成，這也表明西方石油公司正在重新關注其石油和天然氣業務，該業務去年佔其總收益的 75%。
首席執行官霍魯布說，OxyChem 的出售將使西方石油公司在石油和天然氣領域 "釋放出 20 多年的低成本資源跑道"。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)