根據雪佛龍煉油廠火災的詳細情況改寫第 1、3 和 4 段，更新價格

路透社10月3日 - 美國西海岸最大的煉油廠之一發生火災後，油價在連續四個交易日下跌後周五上漲了1%，但仍有望創下自6月底以來的最大單周跌幅。

截至格林尼治標準時間6時58分，布倫特原油期貨LCOc1上漲61美分，或1%，至每桶64.73美元。美國西德克薩斯中質原油CLc1上漲62美分，或1%，至每桶61.10美元。

周五，雪佛龍公司CVX.N的埃爾塞貢多煉油廠（美國西海岸最大的煉油廠之一）發生火災 (link)，但據該縣一名官員稱，火勢僅限於一個區域。

在一份監管文件中，這家美國能源巨頭還報告稱，這座日產量 29 萬桶的煉油廠發生了緊急燃燒，該廠主要生產汽油、航空燃油和柴油。

然而，布倫特油價下跌7.6%，WTI油價周線下跌7%，原因是市場預期歐佩克+組織可能進一步提高產量，儘管存在供應過剩的擔憂。

消息人士本周告訴路透社，歐佩克+可能同意 (link)，將11月份的石油日產量提高多達50萬桶，是10月份增幅的三倍，因為沙特阿拉伯尋求奪回市場份額。

"IG的分析師Tony Sycamore說："如果歐佩克+本周末真的宣佈增產50萬桶/日，那麼增產幅度很可能足以讓原油再次走低，最初會跌至58.00美元的支撐位，然後會測試今年低點(，大約) 55.00美元。

分析師說，歐佩克+供應可能增加、全球煉油廠因維護而放緩運行以及未來幾個月需求的季節性下降，都將加速美國和其他地區石油庫存的增加。

美國能源信息署周三表示，由於煉油活動和需求疲軟，上周美國原油、汽油和餾分油庫存 (link)。

"摩根大通分析師在一份報告中說："我們認為，9月份標誌着一個轉折點，石油市場目前正朝着2025年第四季度和明年出現可觀盈餘的方向發展。

七國集團財長周三表示，他們將採取措施，針對那些繼續增加購買俄羅斯石油的國家，加大對俄羅斯的壓力 (link)。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)