旨在對抗 Revolut、Wise 等低成本競爭對手
該計劃將使銀行的手續費降低 75% 之多
批評在地緣政治緊張局勢下對美國金融的依賴
Tom Sims
路透社德國哈瑙10月10日 - 德國的儲蓄銀行正在求助於一家領先的美國金融公司來幫助客戶進行國際支付，此舉旨在抵禦後起的低成本競爭者，引起了人們對歐洲金融服務主權的擔憂。
四位銀行家告訴路透社記者，這些銀行（或稱 Sparkassen）正在與紐約銀行（BNY BK.N，前身為紐約梅隆銀行）合作，處理客戶向歐盟以外收款人的轉賬，最高可達 3,000 歐元($3,475.50)。
他們說，這項工作目前正在兩家較小的德國儲蓄銀行進行測試，未來幾個月將在更大範圍內推廣。
增強德國銀行與金融科技挑戰者競爭的能力
這些儲蓄銀行希望通過在某些情況下降低高達75%的收費，贏回被Revolut、Wise WISEa.L等公司搶走的業務。它們還希望抓住日益增長的德國居民羣體：向國外進行低額轉賬的移民。
儲蓄銀行是歐洲最大經濟體中的一支重要力量，共持有 1.5 萬億歐元資產，個人銀行賬戶超過 3600 萬個，企業賬戶超過 460 萬個。
路透社看到的一份紐約銀行文件介紹了這個名為 Crossmo 的聯合項目。
"該文件稱："它使德國儲蓄銀行有能力與金融科技挑戰者展開有效競爭。
位於德國金融之都法蘭克福附近的哈瑙儲蓄銀行目前正在測試這一新系統，因為該行的一位銀行家揚-米斯卡（Jan Miska）讀到了一篇文章，其中描述了許多人為了養家餬口而向國外轉賬的情況。
"但在我們銀行卻看不到這種情況。我們想知道為什麼交易這麼少。為什麼人們不在這裏做？於是我們進行了調查，"米斯卡說。
這兩家儲蓄銀行發現，客戶對他們的高額費用望而卻步，轉而取款並使用更便宜的其他方式匯款。他們擔心，如果這些客戶在這些競爭對手那裏開戶，他們可能會永遠失去這些客戶。
米斯卡展示了新舉措是如何允許客戶使用 Sparkasse 網站或應用程序向歐盟以外銀行的收款人匯款的，手續費為 5.50 歐元，而以前的手續費為 22 歐元。
批評和對歐洲替代方案的呼籲
但是，在地緣政治緊張局勢加劇之際，歐洲對美國金融基礎設施（從Visa V.N到PayPal PYPL.O）的嚴重依賴遭到了批評。
"現在是時候考慮純歐洲的替代方案或項目了......這應該是當務之急。總部位於柏林的倡導組織Finanzwende的金融專家卡羅琳娜-梅爾切斯（Carolina Melches）說："這應該是當務之急。
但是，儲蓄銀行國家傘式協會 DSGV 負責支付事務的阿克塞爾-魏斯（Axel Weiss）在回應有關與非歐洲機構合作的批評時說，主權問題確實起到了一定的作用。
"他說："不過，我們相信，我們需要的是實力雄厚的合作伙伴，他們擁有覆蓋廣泛國家的全球網絡，當然還能提供安全、經濟高效的交易處理服務。
(1 美元 = 0.8632 歐元)
German savings banks and their branches https://reut.rs/4o73AGV
German banks partner with U.S. financial giant for money transfers https://reut.rs/4h6Ki2q
Demographic changes https://reut.rs/4h43o9p
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)