消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置

路透中文

2025/10/09

路透社休斯頓10月9日 - 熟悉埃克森美孚（Exxon Mobil）XOM.N德克薩斯州博蒙特煉油廠（(bpd) Beaumont）運營情況的人士說，該廠日產61.2萬桶汽油的流化催化裂化裝置(FCCU) 周三晚仍處於關閉狀態。

根據該公司向得克薩斯州環境質量委員會提交的一份通知，日產 12 萬桶的 FCCU 於周二晚因故障而關閉。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)

免責聲明：投資有風險，本文並非投資建議，以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請，作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考，不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證，投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。

熱議股票

{"basename":"/hant","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎證券","title":"老虎证券全球投资理财平台| 一站式投资美股新股港股A股","description":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","keywords":"老虎證券,老虎證券開戶,老虎券商,老虎證券官網,老虎證券app,tigertrade老虎證券,股票,炒股,新加坡股票交易平臺,投資,投資理財","social":{"ogDescription":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.be62fbe1.png","ogUrl":"https://www.itiger.com/hant/news/2574418976"},"companyName":"老虎證券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"SGP","license":"TBSG","edition":"fundamental"},"isCrawlerRequest":true,"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2574418976\",edition:\"fundamental\",auth_exemption:1,,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2574418976?lang=zh_TW&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-10-09 12:16","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2574418976","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置","media":"路透中文","content":"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置</title></head><body><p><span>路透社休斯頓10月9日</span><span> - </span>熟悉<a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>（Exxon Mobil）<span>XOM.N</span>德克薩斯州博蒙特煉油廠（(bpd) Beaumont）運營情況的人士說，該廠日產61.2萬桶汽油的流化催化裂化裝置(FCCU) 周三晚仍處於關閉狀態。 </p><p>根據該公司向得克薩斯州環境質量委員會提交的一份通知，日產 12 萬桶的 FCCU 於周二晚因故障而關閉。 </p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1098195322\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">路透中文 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2025-10-09 12:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置</title></head><body><p><span>路透社休斯頓10月9日</span><span> - </span>熟悉<a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>（Exxon Mobil）<span>XOM.N</span>德克薩斯州博蒙特煉油廠（(bpd) Beaumont）運營情況的人士說，該廠日產61.2萬桶汽油的流化催化裂化裝置(FCCU) 周三晚仍處於關閉狀態。 </p><p>根據該公司向得克薩斯州環境質量委員會提交的一份通知，日產 12 萬桶的 FCCU 於周二晚因故障而關閉。 </p><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"LU1150488135.SGD","symbol_name":"First Eagle Amundi Income Builder AHS-MD SGD-H","start_time":0,"source_url":"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20251009:nL3S3VQ08K:1","article_id":"2574418976","we_media_id":"1098195322","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2574418976","pubTimestamp":1759983418,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"路透中文","introduction":"路透中文","home_visible":1,"id":"1098195322","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48"},"summary":"消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置路透社休斯頓10月9日 - 熟悉埃克森美孚XOM.N德克薩斯州博蒙特煉油廠運營情況的人士説，該廠日產61.2萬桶汽油的流化催化裂化裝置 周三晚仍處於關閉狀態。根據該公司向得克薩斯州環境質量委員會提交的一份通知，日產 12 萬桶的 FCCU 於周二晚因故障而關閉。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"LU1150488135.SGD":"First Eagle Amundi Income Builder AHS-MD SGD-H","XOM":"埃克森美孚","LU0203347892.USD":"SCHRODER ISF QEP GLOBAL ACTIVE VALLUE \"A\" (USD)  INC AV","BK4588":"碎股","LU0788109394.HKD":"BGF WORLD ENERGY \"A2\" (HKDHGD) ACC","LU0070217475.USD":"JPM GLOBAL SELECT EQUITY \"A\" ACC","LU0985489474.SGD":"First Eagle Amundi International AHS-C SGD-H","LU0792757196.USD":"TEMPLETON SHARIAH GLOBAL EQUITY FUND \"A\" (USD) ACC","LU1582986433.USD":"M&G (LUX) INCOME ALLOCATION \"A-H\" (USDHDG) INC","LU1074936037.SGD":"JPMorgan Funds - US Value A (acc) SGD","SG9999014559.SGD":"United Income Focus Trust Dis SGD","LU1778281490.HKD":"HSBC GIF GLOBAL LOWER CARBON EQUITY \"AD\" (HKD) INC","LU2602419157.SGD":"HSBC ISLAMIC GLOBAL EQUITY INDEX \"AC\" (SGD) ACC","LU0878866978.SGD":"First Eagle Amundi International AHS-QD SGD-H","BK4201":"综合性石油与天然气企业","SG9999002521.SGD":"United Global Resources A Acc SGD","LU0345781412.USD":"NINETY ONE GSF GLOBAL NATURAL RESOURCES \"A\" (USD) INC","LU1066051498.USD":"HSBC GIF GLOBAL EQUITY VOLATILITY FOCUSED \"AM2\" (USD) INC","LU0203345920.USD":"SCHRODER ISF QEP GLB ACT. VL \"A\" (USD) ACC","LU1066053197.SGD":"HSBC GIF GLOBAL EQUITY VOLATILITY FOCUSED \"AM3\" (SGDHDG) INC","LU0683600562.USD":"AB SELECT US EQUITY \"A\" (USD) ACC","LU1894683348.USD":"AMUNDI FUNDS US EQUITY RESEARCH VALUE \"A2\" (USD) INC","LU0433182093.SGD":"First Eagle Amundi International AS-C SGD","LU2505996681.GBP":"WELLINGTON MULTI-ASSET HIGH INCOME \"AM4H\" (GBPHDG) INC","LU0630314457.HKD":"NINETY ONE GSF GLOBAL NATURAL RESOURCES \"A\" (HKD) ACC","BK4570":"地缘局势概念股","LU0889566641.SGD":"FTSF - Templeton Shariah Global Equity A Acc SGD","LU1582986359.USD":"M&G (LUX) INCOME ALLOCATION \"A-H\" (USDHDG) ACC","LU2462611646.USD":"AMUNDI FUNDS REAL ASSETS TARGET INCOME \"A2\" (USD) INC MTI","LU0612318385.USD":"BGF NATURAL RESOURCES \"A2\" (USD) ACC","SG9999002232.USD":"Allianz Global High Payout USD","BK4585":"ETF&股票定投概念","BK4534":"瑞士信贷持仓","LU1674673428.USD":"HSBC GIF GLOBAL LOWER CARBON EQUITY \"AC\" (USD) ACC","SG9999002224.SGD":"Allianz Global High Payout SGD","LU0912757837.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (mth) SGD-H","LU1582987324.SGD":"M&G (LUX) INCOME ALLOCATION \"A-H\" (SGDHDG) ACC","LU0149725797.USD":"汇丰美国股市经济规模基金","LU1150488218.USD":"First Eagle Amundi Income Builder AU2-MD USD","LU1582987597.SGD":"M&G (LUX) INCOME ALLOCATION \"A-H\" (SGDHDG) INC","IE0034235303.USD":"PINEBRIDGE US RESEARCH ENHANCED CORE EQUITY \"A\" (USD) ACC","LU2347655156.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (icdiv) SGD-H","LU0795875086.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (div) SGD","LU1162221912.USD":"FRANKLIN INCOME \"A\" (USD) ACC","IE00B1XK9C88.USD":"PINEBRIDGE US LARGE CAP RESEARCH ENHANCED \"A\" (USD) ACC","LU0466842654.USD":"HSBC ISLAMIC GLOBAL EQUITY INDEX \"A\" (USD) ACC","LU2087621335.USD":"ALLSPRING GLOBAL FACTOR ENHANCED EQUITY \"A\" (USD) ACC","BK4592":"伊斯兰概念","LU0345780950.USD":"NINETY ONE GSF GLOBAL NATURAL RESOURCES \"A\" (USD) ACC","IE00B2Q91V27.USD":"GUINNESS GLOBAL ENERGY \"C\" (USD) ACC"},"translate_title":"Exxon Beaumont refinery in Texas shuts down catalytic cracking unit that produces gasoline, sources say","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"XOM":0.9},"content_text":"消息人士稱，得克薩斯州埃克森博蒙特煉油廠關閉了生產汽油的催化裂化裝置路透社休斯頓10月9日 - 熟悉埃克森美孚（Exxon Mobil）XOM.N德克薩斯州博蒙特煉油廠（(bpd) Beaumont）運營情況的人士説，該廠日產61.2萬桶汽油的流化催化裂化裝置(FCCU) 周三晚仍處於關閉狀態。 根據該公司向得克薩斯州環境質量委員會提交的一份通知，日產 12 萬桶的 FCCU 於周二晚因故障而關閉。 (為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"-1","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"}}}