路透莫斯科10月20日 - (link)，兩名業內消息人士週一告訴路透，烏克蘭無人機對俄羅斯奧倫堡天然氣廠的襲擊迫使鄰國哈薩克斯坦將其卡拉恰幹納克石油和天然氣凝析油田的產量減少了25%至30%。

哈薩克斯坦能源部週日表示，作為世界上最大的天然氣加工廠之一，奧倫堡在襲擊發生後被迫暫停從哈薩克斯坦進口天然氣。

烏克蘭證實襲擊了奧倫堡州的一家天然氣廠和薩馬拉州的一家煉油廠，奧倫堡州位於俄羅斯與烏克蘭邊境以東約1700公里(1060英里) 。

自 8 月份以來，基輔加大了對俄羅斯煉油廠和其他能源設施的攻擊力度，試圖破壞燃料供應，剝奪莫斯科的資金來源。

由於局勢敏感，兩位不願透露姓名的消息人士稱，卡拉恰幹納克煉油廠週一的產量從平時的 35,000-35,500 公噸降至 25,000-28,000 公噸。

他們說，由天然氣生產商俄羅斯天然氣工業股份公司（俄氣 GAZP.MM）控制的奧倫堡可能會在週一恢復從卡拉恰幹納克進口一些天然氣，但他們拒絕透露何時恢復正常供應水平。

卡拉恰幹納克在2024年的石油日產量約為26.3萬桶。該油田由裏海管道財團通過俄羅斯黑海終端以及俄羅斯通往德國的德魯日巴管道出口。

該油田由一個財團運營，該財團包括美國大型企業雪佛龍CVX.N(18%) 以及歐洲能源公司殼牌SHEL.L(29.25%) 和埃尼ENI.MI(29.25%)。

俄羅斯盧克石油公司LKOH.MM(13.5%) 和當地公司 KazMunayGaz KMGZ.KZ(10%) 也持有股份。

該財團、俄羅斯天然氣工業股份公司（俄氣）和哈薩克斯坦能源部沒有回覆置評請求。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)