有關路透對美國、英國和歐洲股市的實時博客，請單擊 LIVE/ 或在新聞窗口中鍵入 LIVE/

路透10月22日 - 周三，倫敦股市連續第三天上漲，原因是數據顯示通脹率意外保持穩定後，投資者加大了對英國央行降息的押注，而貸款公司巴克萊（Barclays）則在意外推出股票回購計劃後大漲。

巴克萊BARC.L上揚4.2%，成為英國富時100指數（FTSE 100 index）中漲幅最大的公司，此前該公司宣佈將回購5億英鎊(，6.7億美元)， (link)，並上調了今年的主要盈利目標。這使銀行指數.FTNMX301010上漲了1.6%。

9月份的通脹率保持在3.8% (link)，低於英國央行預計的4%，提高了今年降息的賭注。交易商認為，英國央行貨幣政策委員會在12月會議上將銀行利率從4%下調至3.75%的幾率約為75%，高於數據公布前的約46%。

英國財政部長雷切爾-裏夫斯（Rachel Reeves）和英國央行的決策者們一直在努力應對通脹高企和經濟增長放緩的局面，在其 11 月份的預算案公布之前，這一數據為他們帶來了急需的寬慰。

截至格林尼治標準時間11時16分，藍籌股富時100指數（FTSE 100）上漲0.9%，至9,547點；中盤股富時250指數（FTSE 250）上漲1%。

由於油價走高，石油巨頭英國石油BP.L和殼牌SHEL.L分別上漲了1.4%和1.2%。O/R

在個股中，力拓RIO.L上漲2.1%，此前有消息稱，這家 (link) 礦業公司正在探索與中國鋁業進行資產換股權的可能性，這將削減中國投資者持有的11%的股份，從而有助於該公司恢復回購和尋求新的戰略交易。

另一方面，ITVITV.L股價下滑8.2%，此前該廣播公司稱其最大股東Liberty GlobalLBTYA.O將其持有的 (link)，從10%降至5%。該股在富時 250 指數中表現最差。

(1 美元 = 0.7451 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)