路透莫斯科10月22日 - 三位行業消息人士週三稱，由雪佛龍CVX.N牽頭的開發哈薩克斯坦最大油田Tengiz的財團將於11月恢復通過巴庫-第比利斯-傑伊漢輸油管道出口石油。

該管道穿過格魯吉亞通往土耳其，主要用於出口英國石油公司BP.L運營的阿澤裏油田、奇拉格油田和古涅什利油田的石油。

7 月，在阿塞拜疆 BTC 原油貨物中發現了有機氯化物污染 (link)，導致從土耳其傑伊漢 BTC 輸油管道（BTC Ceyhan）裝載的 (link) 延誤數日。次月，TCO 財團暫停了該航線的出口。

上個月，哈薩克斯坦恢復了通過該管道的石油供應 (link)，但騰吉茲卻置身事外。其中一位消息人士稱，該財團下個月將運送 13 萬公噸石油，或 100 多萬桶石油。

TCO 財團和阿塞拜疆國家能源公司 SOCAR 沒有回覆置評請求。

哈薩克斯坦也利用這條輸油管道來減少其作為主要出口路線對俄羅斯的依賴。哈薩克斯坦 80% 以上的石油出口都是由裏海管道財團經由俄羅斯的黑海尤日納亞-奧澤列耶夫卡（Yuzhnaya Ozereevka）碼頭運送的。

哈薩克斯坦通常用油輪從阿克套港向 BTC 輸送石油，主要來自 Tengiz 油田，也有來自 Kashagan 油田的石油。

阿塞拜疆的官方數據顯示，今年前九個月，通過BTC管道出口的石油從2024年同期的2168.1萬噸下降到2056.9萬噸。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)