改寫內容包括預測、對中國的打擊以及首席執行官對政府停擺的評論

Christy Santhosh/Sahil Pandey

路透10月22日 - 賽默飛世爾科技 TMO.N周三上調了年度利潤和營收預期，這家醫療設備生產商預計 實驗室 工具的強勁需求 和近期收購帶來的收益將抵消中國市場的下滑。

隨着製藥公司加大在美國 的藥物研發和生產，同時 應對特朗普（Donald Trump）總統不斷變化的貿易政策，賽默飛世爾等合同研究公司看到了對其 服務的新需求。

"賽默飛首席執行官馬克-卡斯帕（Marc Casper）在談到其製藥客戶時說："他們對能夠有效駕馭政府政策充滿信心，你可以從一些關於定價和轉移的公告中看到這一點。

特朗普政府已將對中國的部分關稅豁免延長至11月29日，但同時表示可能徵收新的關稅，這促使中國政府威脅採取反制措施。

賽默公司表示，由於中國政府以大幅折扣批量購買醫療器械的計劃，來自中國的收入將出現中至高個位數百分比的 下降。

管理層表示，在特朗普政府將學術研究經費削減近 40% 的情況下，政府和學術部門的收入略有個位數下降。

卡斯帕說， 公司還預計 美國政府的一些 支出將因停擺而推遲。

Thermo表示，該公司 受益 於近期的交易，如以約41億美元收購賽諾菲在新澤西州生產關鍵藥物的 (link)，以及收購Solventum的 (link) 純化和過濾業務，以拓展生物加工業務。

根據 LSEG 統計的數據，該公司 的季度收入為 111.2 億美元，而分析師預計為 109.1 億美元。

這家總部位於馬薩諸塞州沃爾瑟姆市的公司將全年營收預期從之前的436億至442億美元上調至441億至445億美元之間。

該公司預計年度調整後利潤為每股 22.60 美元至 22.86 美元，而之前的預期區間為每股 22.22 美元至 22.84 美元。

賽默飛的季度每股利潤為 5.79美元，超過了分析師 預計的5.49美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)