Juveria Tabassum/Niket Nishant
路透10月24日 - 隨着關稅帶來更多不確定性，美國各行各業的公司都感受到了低收入消費者和富裕消費者之間日益加深的分化所帶來的壓力 (link)。
隨着最新季度業績的公布，可口可樂 (link) KO.N等風向標企業以及玩具製造商、酒店經營者和金融服務提供商都感受到了這種影響。
"穆迪分析公司（Moody's Analytics）首席經濟學家馬克-讚迪（Mark Zandi）說："企業正日益感受到富人與窮人之間日益加劇的差距對其銷售和利潤造成的影響。
"對於那些不迎合富裕階層的公司來說，這是一個艱難的商業環境。
儘管物價上漲，富裕消費者仍在繼續支撐整體支出，即使低收入家庭也在縮減或推遲購買。
塔吉特TGT.N周四表示，作為新任首席執行官邁克爾-菲德爾克（Michael Fiddelke）扭虧為盈措施的一部分，該公司將裁員約1800人。
這家將於下月公布季度業績的零售商主要銷售非必需品，而低收入消費者在過去一年中為了壓縮預算而不敢購買這些商品。
在美國全國零售聯合會的一項調查中，近三分之二的顧客計劃等到感恩節周末 (link) 再進行大部分節日購物，以享受折扣優惠，這一比例高於去年的 59%。
推遲消費在其他方面也很明顯。
汽車零部件零售商 O'Reilly Automotive (link) ORLY.O在銷售強於預期的情況下上調了年度收入目標，但首席執行官布拉德-貝克漢姆（Brad Beckham）表示，一些客戶正在推遲大修，這是今年早些時候未曾出現過的趨勢。
"他在周四對分析師說："我們看到客戶可能在推遲一些事情，我們將看看第四季度的情況如何。
與此同時，美國航空公司AAL.O周四上調了2025年的利潤預期，原因是高利潤率的高端服務需求強勁。
信貸市場恐慌
美國信貸市場因幾家主要服務於低收入羣體的貸款機構申請破產而備受關注。
周三，金融科技公司PROG Holdings PRG.N下調了營收展望，並表示由於經濟逆風，該公司正在收緊租賃審批。
"首席執行官史蒂夫-邁克爾斯（Steve Michaels）說："雖然總體失業率仍然較低，但在我們的可租賃類別中，低收入消費者的財務壓力增大，更加謹慎，這對總商品量是一個不利因素。
雖然一些估計 (link) 顯示總體支出穩定，但消費者情緒調查顯示對未來狀況和通脹持悲觀態度。
本周三，PrimaLend Capital Partners 公司申請破產保護，該公司通過 "現購現付 "汽車市場為信用不良或信用有限的客戶購車提供孖展， (link)。
主要面向美國西南部低收入西班牙裔社區銷售汽車和提供汽車貸款的 Tricolor 公司於 9 月份申請破產 (link)。
有得有失
(link) 的分裂也反映在個別公司內部。
芭比娃娃製造商美泰（Mattel） (link) MAT.O和《大兵小將》母公司孩之寶（Hasbro） (link) HAS.O報告稱，第三季度玩具銷售額急劇下降，原因是零售商因顧客更加謹慎而推遲了訂單。
另一方面，孩之寶迎合富裕消費者的遊戲業務幫助這家玩具製造商在周四提高了年度目標。
希爾頓酒店（Hilton (link)）HLT.N和溫德姆酒店（Wyndham Hotels）WH.N等連鎖酒店也報告稱，其經濟型品牌業績疲軟，並推出折扣以吸引對價格敏感的旅客。
"溫德姆酒店集團首席執行官傑弗裏-巴洛蒂（Geoffrey Ballotti）說："我們的低連鎖加盟商開始打折......更多的是為了抓住當前的需求。"溫德姆酒店首席執行官傑弗裏-巴洛蒂（Geoffrey Ballotti）說："我們正在力所能及的範圍內幫助加盟商，並敦促加盟商在合理的情況下維持房價。
押注小包裝
可口可樂公司正在從其優質蛋白牛奶 Fairlife 和氣泡水品牌 Topo Chico 中獲益，同時也在銷售小包裝的旗艦飲料，主要針對低收入消費者。
"我們在美國的體系正在適應高端和低端市場，兩者都帶來了機遇和挑戰。可口可樂首席財務官約翰-墨菲（John Murphy）告訴路透："在低端市場，可負擔性和價值確實非常重要。
美國總統特朗普（Donald Trump）從11月1日起對所有中型和重型卡車進口徵收25%的新關稅 (link)，這又增加了一項挑戰，泰爾西諮詢集團（Telsey Advisory Group）分析師丹娜-泰爾西（Dana Telsey）說。
"她說："對於在價格彈性較高的激烈競爭行業經營的公司來說，提價的空間可能有限，迫使一些公司吸收部分成本增加。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)