在第 2、4-7、9、13 段中增加了評論和細節，更新了小標題

Anton Bridge/Kantaro Komiya

路透東京10月23日 - 日本 最大的發電公司JERA 週四表示， 將以 15 億美元的價格收購 美國 的天然氣 生產資產 ，這標誌着 該公司將進入 美國 頁岩氣生產 。

該公司表示，通過這項交易，它正在尋求加強其天然氣價值鏈，並稱天然氣是全球去碳化過程中必不可少的過渡性燃料。該公司表示，此次收購支持其建立多元化和彈性資產組合的戰略。

JERA已同意購買 管道運營商Williams WMB.N和GEP Haynesville II在路易斯安那州西部海恩斯維爾頁岩盆地南曼斯菲爾德氣田持有的100%權益 。GEP Haynesville II 是由 Blackstone BX.N 支持的 GeoSouthern Energy 與 Williams 成立的合資企業。

海恩斯維爾資產的日產量超過 5 億標準立方英尺(MMscfd)，包括 200 個未開發地點。

JERA是日本最大的液化天然氣進口商，該公司表示，計劃未來將日產量提高到10億立方英尺，(Bscfd)。

該公司還表示，這筆交易具有戰略價值，因為它擁有已探明的儲量、成熟的收集、處理和運輸基礎設施，而且毗鄰墨西哥灣沿岸的液化天然氣和數據中心樞紐。

"JERA首席低碳燃料官Ryosuke Tsugaru表示："收購Haynesville公司大大擴展了我們在美國的合作伙伴關係。"這樣做的好處是顯而易見的：增強了 JERA 液化天然氣價值鏈的多樣化，擴大了天然氣價值鏈的全球覆蓋範圍，並在動盪的能源市場中降低了整體風險"。

威廉姆斯公司另外宣佈， (link) ，向伍德賽德能源公司（Woodside Energy）在路易斯安那州建設中的>液化天然氣生產和出口終端投資19億美元。

上個月，路透 報導 稱， (link) ，JERA正在就以約17億美元的價格收購美國天然氣生產資產進行深入談判，這是日本投資美國能源行業的最新例證。

JERA是東京電力9501.T和中部電力9502.T的合資企業，一直在增加對美國資產的投資，最近簽署了每年總計550萬噸的長期承購協議。

該公司 上個月還簽署了 一份意向書 (link) ，有可能從阿拉斯加價值 440 億美元的液化天然氣出口項目中獲取供應。

在日本準備 (link) 應對人工智能熱潮下數據中心激增的電力需求之際，美國的最新投資將 使 JERA 能夠更好地控制 其供應鏈。

2023 年，日本天然氣供應商東京燃氣9531.T斥資 27 億美元收購了總部位於得克薩斯州的天然氣生產商 Rockcliff Energy。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)