在第 4 段中添加白宮評論，並在全文中添加上下文

Jarrett Renshaw/Ernest Scheyder

路透華盛頓10月24日 - 美國總統特朗普（Donald Trump）週五推翻了拜登時代的一項空氣污染規則，該規則對銅冶煉廠的排放施加了更嚴格的限制。

該銅規則於 2024 年 5 月最終確定，要求冶煉廠根據最新的聯邦空氣標準控制包括鉛、砷、汞、苯和二噁英在內的污染物。

特朗普的公告給予受影響的固定污染源兩年的合規豁免，白宮表示，這將有助於通過減輕國內銅生產商的監管負擔來促進美國的礦產安全。

"白宮在宣佈這些變化時說："對如此有限且已經十分緊張的國內產業強加這些要求，有可能加速進一步的關閉，削弱國家的工業基礎，破壞礦產的獨立性，並增加對外國控制的加工能力的依賴。

美國目前只有兩家銅冶煉廠，一家在亞利桑那州，另一家在猶他州。

運營這兩家美國銅冶煉廠的自由港麥克莫蘭公司（Freeport-McMoRan FCX.N）和力拓公司（Rio Tinto RIO.L）沒有立即發表評論。

特朗普今年早些時候簽署了一項行政命令，將銅確定為國防、基礎設施和新興技術（包括清潔能源和電動汽車）的關鍵材料。

這導致了一項 232 條款調查，以確定銅進口是否威脅到美國國家安全，特別是由於對少數外國供應商的依賴。

審查結束後，政府對某些進口銅徵收 50%的關稅，並規定美國生產的高質量廢銅在國內銷售的比例必須不斷提高。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)