Leah Douglas/Jessica DiNapoli
路透華盛頓10月31日 - 從沃爾瑪WMT.N到史密斯菲爾德食品公司（Smithfield Foods）SFD.O等美國食品雜貨商和食品公司都在為11月份的銷售額下滑做準備，如果聯邦食品援助福利因政府停擺而首次失效的話 (link)。
停擺已危及下個月的補充營養援助計劃，也稱為食品券，該計劃為近4200萬人提供服務 (link)。
美國國會和美國農業部都沒有採取行動為週六以後的福利 (link)。
貿易團體、公司和一個工會本週表示，這一缺口可能意味着食品雜貨店的收入減少 80 億美元，供應商的銷售額下降，工人的工作時間減少，因為這將促使 SNAP 領取者 (link)，從而減少開支。
"受影響的將不僅僅是那些領取 SNAP 的窮人。紐約大學健康、營養和食品研究名譽教授瑪麗恩-雀巢（Marion Nestle）說："這意味着他們花錢的地方得不到這筆錢。
全美食品雜貨商協會週三表示，國會應重新開放政府，並為 SNAP (link) 提供資金，以避免給顧客和零售商帶來不穩定因素，並警告說 "這將給當地食品雜貨商、他們的員工和食品供應鏈帶來嚴重後果"。
"伊利諾伊州零售商協會主席兼首席執行官羅布-卡爾（Rob Karr）說："零售商在管理成本和庫存方面將面臨嚴峻的形勢。
美國農業部發言人稱此次福利失效是 "參議院民主黨人的一個拐點"。該機構多次指責民主黨人 (link)，他們中的大多數人都對支出法案擱置投票，試圖阻止許多美國人的醫療費用飆升。
沃爾瑪是最大的扣款零售商
根據美國農業部的數據，近 267,000 家零售商被授權接受 SNAP，他們每年收取的福利金達 960 億美元，即每月 80 億美元。
數據顯示，大約 75% 的 SNAP 福利都是在超市和超級市場使用的，而不是像雜貨店這樣的小型零售商。
研究公司 Numerator 的數據顯示，美國最大的零售商沃爾瑪從該計劃中獲得的資金份額最大，約佔全部食品支出的 26.1%。
據研究公司伯恩斯坦週二發佈的一份說明稱，如果付款不能順利進行，那麼這家大賣場以及Dollar General DG.N和Dollar Tree DLTR.O等較小的競爭對手第四季度的 銷售額與去年同期相比 可能下降不到1%，這取決於關門持續多長時間 。
沃爾瑪拒絕發表評論。Dollar General 和 Dollar Tree 沒有回應置評請求。
賓夕法尼亞州食品商協會（Pennsylvania Food Merchants Association）總裁兼首席執行官亞歷克斯-巴洛加（Alex Baloga）說，零售商還在應對其他政策問題，比如美國農業部 9 月份提出的改變接受 SNAP 的商店備貨要求的建議，以及特朗普 7 月份減稅和支出法案對食品援助計劃的削減。
密歇根州立大學食品經濟學教授戴維-奧爾特加（David Ortega）說，津貼失效對食品雜貨價格的影響很難預測，但一些零售商可能會通過提高價格來應對銷售額的下降，以試圖保護微薄的利潤。
"奧爾特加說："特別是如果你看到的是低收入地區的小型雜貨店，這對他們來說是相當令人擔憂的。
代表雜貨店零售和食品製造工人的食品和商業聯合工會在一份聲明中說，他們的成員 "如果不能在他們的商店或產品上使用 SNAP 資金，他們的工時和工資可能會減少"。
被曝光的食品公司
伯恩斯坦的報告說，卡夫亨氏KHC.O、J M SmuckerSJM.N、通用磨坊GIS.N和泰森食品TSN.N等為雜貨店供貨的包裝食品公司也可能在11月份受到幾個百分點的銷售衝擊。
這兩家公司沒有回應置評請求。
美國最大的豬肉加工商史密斯菲爾德食品公司（Smithfield Foods SFD.O）週二表示，在出於其他原因上調2025財年營業利潤展望時，該公司已將SNAP福利延遲的潛在影響考慮在內。
公司高管表示，在整個美國食品行業中，史密斯菲爾德公司銷售產品的類別中約有7.5%的金額與SNAP的使用有關，儘管暫停發放福利對公司的影響相對較小。該公司還表示，正在與零售商合作推廣價格合理的產品。
"首席執行官謝恩-史密斯（Shane Smith）在接受採訪時說："顯然，這是我們關注的焦點，我們非常重視，因為它確實影響到美國的 4000 萬戶家庭。
卡夫亨氏試圖降低其在 SNAP 計劃中的風險，部分原因是為了減少潛在削減帶來的波動。2023 年，在與 新冠 大流行相關的 SNAP 福利擴大結束後，卡夫亨氏的銷售額出現了下滑。
該公司首席執行官卡洛斯-艾布拉姆斯-里維拉（Carlos Abrams-Rivera）在 6 月份表示，亨氏烘焙豆和卡夫芝士通心粉的生產商已將使用 SNAP 採購的風險敞口從 3 年前的 20% 降至 6 月份的 13%。
卡夫亨氏拒絕發表評論。
Share of state population that received SNAP benefits in fiscal year 2024 https://reut.rs/4onsK4A
What impact is the government shutdown having on your life? https://reut.rs/3JyVQyT
Share of state population that received SNAP benefits in fiscal year 2024 https://reut.rs/4oBqiqV
What impact is the government shutdown having on your life? https://reut.rs/47HtvQd
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)