路透10月29日 - 受牙科產品需求強勁的推動，醫療設備製造商Align Technology ALGN.O週三上調了第四季度營收預期，並超過了第三季度預期，使其股價在盤後交易中大漲逾15%。

這家生產隱適美牙齒矯正器和其他牙科產品的公司預計，第四季度營收將在 10.3 億至 10.5 億美元之間，而此前的預期為 9.65 億至 9.85 億美元。

該公司還預計，其旗艦產品 Clear Aligner 的全年銷量將實現中個位數增長，而之前的預期為低個位數增長。

"Align 首席執行官 Joe Hogan 說："我們的第三季度業績反映了 Clear Aligner 銷量的同比增長，這主要是由歐洲、中東和非洲地區、亞太地區以及拉丁美洲地區推動的，同時亞太地區和拉丁美洲地區也實現了強勁的連續增長，這主要是由青少年和兒童產品類別推動的。

根據 LSEG 彙編的數據，這家總部位於亞利桑那州坦佩市的公司第三季度營收為 9.957 億美元，而分析師平均預計為 9.7633 億美元。

經調整後，該公司在截至 9 月 30 日的三個月內每股收益為 2.61 美元，而預期為 2.40 美元。

第三季度，該公司發生了 8830 萬美元的重組、減值和加速折舊費用。

Align表示，目前預計美國最新的關稅行動不會對公司運營造成實質性影響。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)