路透10月30日 - PBF能源公司PBF.N周四公布的季度虧損小於預期 ，原因是利潤率的上升幫助這家美國煉油商抵消了其位於加利福尼亞州受火災影響的馬丁內斯煉油廠的停工損失。

美國煉油利潤率已從多年低點回升，在去年利潤從大流行病後的高點降溫，以及 2022 年俄羅斯入侵烏克蘭引發的供應衝擊減弱後出現反彈。

這一復甦也幫助 競爭對手瓦萊羅能源公司（Valero Energy）VLO.N和菲利普斯66石油公司（Phillips 66）PSX.N公布了樂觀的季度業績。

PBF Energy第三季度的煉油毛利率（不包括特殊項目）為每桶9美元 ，而去年同期為每桶6.79美元 。

然而，該公司的原油和原料吞吐量從去年同期的93.56 萬桶 /日下降到本季度的87 .1萬桶 /日(bpd)。

該公司表示，其位於加利福尼亞州的馬丁內斯煉油廠（Martinez refinery ）在 2 月份發生火災後， (link) ，運營仍然受到限制 。

在運營受限期間，這座 日產量 15.7 萬桶的煉油廠 的總吞吐量預計在每天 8.5 萬桶到 10.5 萬桶之間。

PBF Energy 預計將在年底前恢復全面運營，具體取決於監管部門的批准和關鍵設備的可用性。

到目前為止，保險賠償金總額約為 5 億美元，公司預計重建成本將基本得到補償。

該公司預計，本季度煉油廠的 總吞吐量將 在86 萬桶 /日到91 萬桶 /日之間。

根據 LSEG 編制的數據，PBF 第三季度調整後每股虧損52 美分 ，而預期為每股虧損67 美分 。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)