全文改寫，第 2 段增加了股票走勢，第 10 段增加了分析師評論

Sneha Kumar

路透10月30日 - 澳大利亞的Coles COL.AX公佈第一季度銷售額增長，繼續保持對Woolworths WOW.AX的領先優勢，但分析師稱，由於Woolworths提供更多折扣並更好地根據需求調整庫存，超市運營商之間的差距可能正在縮小。

全國第二大雜貨商Coles的股價下跌了2.9%，跌至8月底以來的最低點。其較大的競爭對手伍爾沃斯（Woolworths）股價攀升近 3%，創下自 9 月 1 日以來的最高水平。

週四，Coles公佈了截至9月28日的財報，銷售收入增長近4%，達到109.6億澳元(71.2億美元)，超過了一天前Woolworths公佈的2.7%的增長 (link)。

對電子商務的推動幫助兩家超市實現了銷售收入的增長。在此期間，Coles 的電子商務超市銷售額增長了 27.9%，而 Woolworths 的電子商務銷售額增長了 13.2%。

在經歷了第一季度的疲軟之後，伍爾沃斯加大了對門店的投資力度，以提升客流量並抵禦日益激烈的競爭，同時依靠更深入的促銷活動和更明晰的定價來贏回購物者。

兩家零售商都在爭奪市場份額，利用折扣和營銷火力吸引注重成本的消費者。

伍爾沃斯（Woolworths）週三報告稱，自第二季度開始以來，其澳大利亞食品零售業務的銷售額有所增長；而科爾斯（Coles）週四則表示，同期其超市的收入增長保持穩定。

在 Coles 公佈最新業績之前，一些分析師暫未對 Woolworths 的業績作出判斷，他們認為這兩家公司的業績背靠背，更清楚地表明瞭哪家公司在澳大利亞食品雜貨大戰中佔據了上風。

這兩家公司還面臨着來自阿爾迪（Aldi）、好市多（Costco）COST.O和亞馬遜（Amazon）AMZN.O等全球競爭對手越來越大的擠壓，這些競爭對手繼續在澳大利亞零售市場積極擴張。

傑富瑞（Jefferies）分析師表示，從第一季度末開始，Woolworths似乎已經開始縮小與Coles的差距，當時它採取了價值投資行動，並加強了對庫存的關注。

在週四舉行的年度會議上，Woolworths 首席執行官阿曼達-巴德維爾（Amanda Bardwell）表示，她對第二季度的交易持 "謹慎樂觀 "態度，因為節日期間是超市的高峯期。

(1 美元 = 1.5389 澳元)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)