第 2 段寫明背景，第 8-10 段寫明監管機構的行動，第 5、7 段寫明 Ares 的評論

路透倫敦10月29日 - 阿波羅全球管理公司APO.N、黑石集團BX.N和戰神管理公司ARES.N的高管們週三表示，在美國公司First Brands和Tricolor破產時，他們並沒有接觸過這兩家公司，並將私人信貸與這兩家公司倒閉之間的聯繫歸咎於錯誤信息。

汽車零部件供應商First Brands和汽車經銷商Tricolor的倒閉震撼了債務市場 (link)，並將快速增長的私人信貸行業的監管置於聚光燈下。

包括美國JefferiesJEF.N在內的幾家銀行已經報告了對First Brands的風險敞口，而英國巴克萊銀行（BarclaysBARC.L）上週表示，它已經因Tricolor的倒閉承擔了1.1億英鎊的 (link)。

Apollo 歐洲信貸聯席主管特里斯特拉姆-利奇（Tristram Leach）說，First Brands 的 "主要資金 "來自公共市場貸款，這些貸款通常由銀行安排。

Ares 公司聯席總裁布萊爾-雅各布森（Blair Jacobson）說，First Brands 資產負債表中只有 2% 與私人信貸有關。

"黑石集團（Blackstone）高級常務董事丹尼爾-萊特（Daniel Leiter）說："關於這種信貸的信息有很多誤導。

Jacobson 在英國上議院一個調查私人市場興起的委員會上說，如果 Ares 考慮支持其中任何一家公司，"我們實際上不會走得太遠"，因為 First Brands 是週期性的，面臨的是消費者疲軟的問題，而 Tricolor 的客戶羣質量不高。

監管機構密切關注私人信貸

英國央行總裁安德魯-貝利（Andrew Bailey）上週表示， (link)，該行正計劃對這些倒閉事件進行更詳細的調查。

貝利說，這與全球金融危機的早期階段有相似之處，英國央行計劃對私募股權和信貸行業進行 "壓力測試"。

歐洲中央銀行（European Central Bank (link)）等其他監管機構也希望提高私人信貸和所謂 "影子銀行 "部門其他部分的能見度，因為他們擔心可能會出現他們不太瞭解的風險。

週三，當被問及私人信貸部門的巨大增長是否會帶來更廣泛的風險時，私人信貸部門的高管們進行了反駁。Blackstone 的 Leiter 說，從根本上講，私人信貸比銀行孖展更安全，因為銀行孖展有可能造成更廣泛的傳染。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)