增加細節，瑞穗不予置評

路透倫敦10月31日 - 倫敦金屬交易所週五表示，在對日本金融集團瑞穗（Mizuho）的一個部門涉嫌不當行為進行調查後，對其違反規則的行為處以 26.5 萬英鎊的罰款(35.6 萬美元)。

Mizuho Securities USA 是 LME 的二類會員，LME 在一份通知中稱，該公司未能報告其兩家關聯公司在 2022 年 9 月 5 日至 2024 年 12 月 20 日期間的場外持倉情況。

交易所規則要求會員每週向 LME 報告其客戶、關聯公司或自己的場外金屬業務信息。

LME 說，瑞穗未能提交應報告的場外頭寸是由於 "其內部系統和控制存在漏洞"，違反了其建立和維護適當、充分的風險管理系統的義務，並補充說，瑞穗後來採取了補救措施。

LME 市場監督主管喬-莫里森（Joe Morrison）在通知中說，這一罰款是 LME 執法委員會批准的與瑞穗和解的一部分。

瑞穗拒絕發表評論。

(1 美元 = 0.7451 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)