Sheila Dang

路透休斯頓11月3日 - 埃克森美孚XOM.N的一位高管最近在接受路透採訪時說，在今年啓動了四個新的煉油和化工項目後，該公司正在尋找更多機會改造其他生產基地。

這些項目構成了埃克森美孚首席執行官達倫-伍茲（Darren Woods）所描述的一項更廣泛的戰略，即把低價值原料轉化為可以以更高價格出售的產品。他在週五與分析師進行的第三季度財報 (link) 電話會議上表示，升級現有煉油廠並實現生產多樣化，可以使公司保持較低的投資成本，並更好地抵禦供需市場的波動。

"埃克森公司產品解決方案總裁馬特-克羅克（Matt Crocker）上週三在財報發佈前接受採訪時說："我們正在審視現有設施，尋找機會進行全面升級，然後提供高價值產品。"展望未來，我可以看到我們會開展更多此類項目"。

由於煉油利潤率提高，埃克森第三季度煉油利潤同比增長 41%，達到 18 億美元。然而，化工部門的利潤同比下降了 42%，為 5.15 億美元。

這家美國最大的石油生產商於 9 月份開始在其新加坡煉油廠 (link) 的新設施上進行生產，將渣油和燃料油轉化為基礎油。該公司還開始在加拿大斯特拉斯科納煉油廠生產可再生柴油，並增加了英國福雷煉油廠的低硫柴油產量。

週五，伍茲強調了該公司在貝敦煉油和化工聯合企業的項目，作為該戰略的另一個例子。

"我們在該資產基礎上擁有非常好的機會。我們正在積極尋求這些機會，它們帶來了非常好的回報和非常有彈性的回報，"伍茲說。

埃克森今年的目標是在其產品解決方案業務（包括煉油和化工）中實施六個項目。克羅克說，其餘兩個項目--擴大先進塑料回收和生產更多熱固性樹脂--仍將按計劃在年底前啓動。

該公司在中國新建的一座大型石化聯合企業也已開始運營 (link)，這帶動了全球石化產品產能的迅速擴張，並對該行業的利潤率造成了壓力 (link)。

儘管該行業目前正處於週期的底部，但 Crocker 表示，公司看到了更強勁的市場迴歸，並着眼於長遠發展。

"他說："需求增長通常與(國內生產總值)，而這一基本面並沒有改變。

伍德麥肯茲基礎化學品高級研究分析師 Shruthi Vangipuram 說，埃克森的化工聯合企業具有優勢，因為它可以使用丙烷和丁烷等成本較低的原料，而不像中國較小的傳統裂解企業使用成本較高的石腦油。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)