Lisa Baertlein

路透洛杉磯11月5日 - 美國聯合包裹服務公司（UPS.N）位於肯塔基州路易斯維爾的航空貨運樞紐在發生致命空難後暫時關閉， (link)，這將導致該快遞公司的全球網絡出現延誤。

世界港航空貨運樞紐每天為大約360架進出港飛機處理數百萬個包裹，是UPS航空貨運樞紐-輻條模式的重要組成部分。

週二晚間，UPS 的一架貨機在路易斯維爾國際機場墜毀，造成至少 9 人死亡，其中包括 3 名機組人員，之後公司停止了在那裏的運營。

UPS 週三取消了世界港上午至下午的班次，該班次負責處理第二天的航空包裹。

UPS 尚未透露計劃何時恢復佔地 520 萬平方英尺（約合 89 個美國足球場大小）的(483,096 平方米) 設施的正常運營，該設施每小時可處理 416,000 個包裹。

UPS 在週二發佈的服務警報中稱，航空和國際包裹的預月供遞時間可能會受到影響。

運輸定價平臺 Xeneta 的首席空運官 Niall van de Wouw 表示，由於 UPS 的許多包裹在運往其他目的地的途中都要經過世界港，因此 UPS 的客戶將不可避免地受到延誤和干擾。

他說："每關閉一天，航空貨運就可能需要幾天時間才能恢復，尤其是我們現在正進入年終旺季，"他指的是即將到來的冬季假日航空貨運高峯。

他說，預計對更廣泛的航空貨運服務和運費的影響有限。

UPS 股價在下午早盤交易中上漲約 0.5%，報 93.76 美元。

UPS 的延誤影響深遠，因為其送貨和退貨服務的客戶包括衆多美國企業和機構。

該公司最大的客戶包括美國郵政服務公司和亞馬遜公司AMZN.O。UPS 還為沃爾瑪WMT.O、塔吉特TGT.N、製造商和許多小企業遞送包裹。

除此之外，包括默克公司MRK.N等大型製藥公司在內的 150 多家 UPS 客戶也在 Worldport 有庫存。

UPS 的客戶沒有立即對可能出現的延誤發表評論。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)