下午的更新

Stephen Culp

路透紐約11月5日 - 周三，美國股市從前一天的大跌中反彈，原因是對科技股估值虛高的擔憂情緒有所緩解，樂觀的財報和好於預期的經濟數據助長了樂觀情緒。

廣泛的反彈使美國三大股指全部走高，科技股和與科技相關的動能股反彈領升。

近幾個月來，科技股和人工智能相關股票推動股市屢創新高，引發了對估值虛高的擔憂，並促使華爾街高管發出回調警告。這些憂慮在周二達到頂峯， 標普500指數和納斯達克指數創下自 10 月 10 日以來的最大單日百分比跌幅。

即便如此，投資者仍將 此次大跌 視為健康的獲利回吐 (link)。

"紐約 Wealthspire Advisors 高級副總裁 Oliver Pursche 說："對估值的擔憂是非常合理的，10% 到 15% 的短期修正是任何時候都應該預料到的。

"T 投資者有一種小心態，認為如果出現回調，那將是短暫的，情況會反彈，因此買入跌勢，不要擔心。

美國最高法院對美國總統特朗普衝擊市場的關稅 (link)，在這起具有全球經濟影響、考驗其權力範圍的案件中，最高法院對其 合法性提出了質疑。

中國政府表示將取消對美國進口 (link)，但維持在4月2日 特朗普所謂的解放日之後徵收的10%的報復性關稅。不過，進口美國大豆仍將面臨13%的關稅。

ADP的 (link) 《全國就業報告》顯示，10月份私營企業薪資反彈，增加了4.2萬人。儘管如此，由於一些行業繼續減少就業崗位，勞動力市場仍顯示出疲軟跡象。另一份報告顯示，美國服務業正在擴張，儘管該行業正在減少 就業崗位，並在應對近三年來最高的投入成本。

國會僵局導致美國政府陷入有史以來最長的一次停擺，這迫使投資者和依賴數據的聯儲局不得不依賴私營部門的指標。

隨着第三季度財報季進入最後衝刺階段，財報季仍在全面展開。根據 LSEG 的數據，到目前為止，標普500指數中已有 379 家公司公佈了財報，其中 83% 的財報超出了華爾街的預期。

根據 LSEG 的數據，分析師目前預測標普500指數在 7-9 月期間的總盈利同比增長 16.2%，是季度初預期增長 8.0% 的兩倍多。

"Pursche 補充說："我不知道有哪位策略師在 3 月底或 4 月初，當關稅開始實施、拋售開始出現時，還預測標普指數到年底會有兩位數的回報率。

道瓊斯工業平均指數.DJI上漲267.14點，或0.57%，至47,352.38點；標普500指數.SPX上漲51.67點，或0.77%，至6,823.47點；納斯達克綜合指數<.IXIC>攀升 266.72點，或1.14%，至23,615.36點。

麥當勞（McDonald's） (link) MCD.N上漲了2.6%，此前該快餐連鎖店的同店銷售額超出預期，原因是價格實惠的餐食刺激了需求。

Match Group MTCH.O的第四季度收入預期低於預期。儘管如此，Tinder母公司的股價還是大漲了5.9%。

Amgen (link) AMGN.O上漲了 7.9%，因為這家制藥商的利潤超出預期。

美國銀行BAC.N下滑1.5%，儘管該銀行上調了盈利目標 (link)。

醫療保險公司Humana HUM.N在公佈 第三季度業績後下跌了7.4%，而江森自控JCI.N在公佈2026年盈利預期強於預期後跳升了9.1%，是標普500指數中漲幅最大的公司之一 (link)。

超級微型計算機 (link) SMCI.O因業績令人失望而暴跌9.5%。

民主黨在特朗普第二個任期的首次選舉中橫掃 (link)，加利福尼亞州重新劃分選區的投票措施獲得通過 (link)，這增加了該黨在明年中期選舉中重新控制衆議院的機會。

在紐約證券交易所，上漲的股票比下跌的股票多出 2.18 比 1。紐約證交所共創下 114 個新高和 106 個新低。

納斯達克有 2,925 只股票上漲，1,634 只股票下跌，上漲股票與下跌股票的比率為 1.79:1。

標普500指數創下 24 個 52 周新高和 14 個新低，納斯達克綜合指數創下 66 個新高和 153 個新低。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)