Anshi Sancheti

路透11月4日 - 地中海連鎖餐廳卡瓦集團（Cava Group CAVA.N）週二今年第二次下調了年度同店銷售增長預期，表明外出就餐需求疲軟，尤其是低收入和年輕顧客。

收盤後，這家總部位於華盛頓特區的公司股價下跌了 4%。

卡瓦現在預計全年餐廳同店銷售額將增長 3% 至 4%，低於之前預測的 4% 至 6%。

Chipotle Mexican Grill CMG.N和卡瓦等快餐品牌都曾警告說，利潤率面臨壓力，來自年輕的中低收入消費者這一關鍵羣體的需求正在放緩，他們正在削減可自由支配的開支。

上週，在捲餅連鎖店今年第三次下調銷售預期後，Chipotle股價下跌，而漢堡王和多米諾比薩DPZ.N等快餐連鎖店則因專注於超值菜品而獲利。

卡瓦公司首席財務官特里西婭-託利瓦爾（Tricia Tolivar）告訴路透記者，由於失業率上升、學生貸款恢復支付和房租上漲，25 至 35 歲的顧客也面臨壓力，並縮減了開支。

該公司還將餐廳年度利潤率預期從24.8%-25.2%下調至24.4%-24.8%。

"Tolivar 補充說："本季度，與關稅有關的影響約為 20 個基點，主要是我們每天為客人提供的進口牛肉。

報告的第三季度收入為 2.898 億美元，低於預期的 2.9259 億美元，主要得益於晚餐和午餐菜單的需求。

根據 LSEG 編制的數據，該公司在截至 10 月 5 日的季度內公佈的每股收益為 12 美分，而分析師預計為 13 美分。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)