路透11月10日 - 以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些報導進行覈實，也不保證其準確性。

頭條新聞

- 英國廣播公司（BBC）老闆蒂姆-戴維因編輯特朗普紀錄片辭職

- Permira 接近達成 20 億英鎊以上收購裕廊集團的交易

- 埃克森將 "加快 "低碳支出步伐，歸咎於需求疲軟和政策失誤

- 英國稅務與海關總署就大流行病時期的稅收問題調查蒂姆-霍利克的 Ayanda Capital 公司

概述

- (link) 英國廣播公司（BBC）總幹事蒂姆-戴維（Tim Davie）周日辭職，原因是該公共服務廣播公司的報導連日來飽受批評，包括在一部紀錄片中對特朗普（Donald Trump）的演講進行了誤導性剪輯。

- 私募股權集團Permira正接近達成一項20億英鎊的(26.8億美元的) 加交易 (link)，以收購在英國上市的基金管理公司JTC JTC.L，此舉將使競爭對手華平投資（Warburg Pincus）失去興趣。

- 埃克森美孚XOM.N表示，將 "加快 "在低碳項目上的支出 (link)，因為客戶需求令人失望，而且政府政策未能提供正確的激勵措施來創造可行的市場。

- Tim Horlick的Ayanda Capital公司正接受英國稅務機關的調查 (link)，以確定其是否為大流行病期間獲得的收入繳納了應繳稅款。

(1美元=0.7451英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)