Vallari Srivastava

路透11月11日 - 石油和天然氣生產商西方石油公司（Occidental Petroleum OXY.N）週二表示，由於原油價格下滑，該公司預計2026年的產量增長將持平，支出將低於今年的水平。

美國頁岩油生產商正在經受全球石油低迷的考驗，受OPEC+增產和全球需求放緩的壓力，油價徘徊在每桶60美元的低位。基準布蘭特原油LCOc1今年迄今已下跌約12.7%。

西方石油公司（Occidental）首席財務官蘇尼爾-馬修（Sunil Mathew）在一次電話會議上表示，該公司預計2026年的產量將持平至增長2%，主要受非常規二疊紀業務的推動，此前一天，該公司因產量增加而第三季度利潤超出預期 (link)。

非常規資源是緊緊裹在岩層中的碳氫化合物，只能通過水平鑽探和水力壓裂等先進技術獲取。

該公司預測 2026 年的資本支出在 63 億至 67 億美元之間，而 2025 年的預測為 71 億至 73 億美元。

西方石油公司計劃在 2026 年向美國陸上業務投資最多 4 億美元，主要位於二疊紀盆地和落基山脈地區。Mathew說，如果宏觀形勢惡化，將更多資金分配給這些項目可能會為公司提供更大的靈活性。

該公司還打算在 "美洲灣"（指墨西哥灣）和阿曼增加 2.5 億美元的投資，同時減少對低碳投資組合的分配。

此外，Mathew 還表示，西方石油公司將繼續致力於削減在大手筆收購阿納達科石油公司（Anadarko Petroleum）和皇冠岩石公司（CrownRock）後積累的債務負擔，同時提高股東回報。

"Mathew說："我們將擇機實施股票回購計劃......我們計劃在2029年8月恢復贖回優先股()。

公司股票收盤小幅上漲，報 41.85 美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)