Stephen Nellis

路透舊金山11月10日 - 因在量子計算領域的突破而獲得今年諾貝爾物理學獎的約翰-馬丁尼斯（John M. Martinis）周一與HPE HPE.N和幾家芯片公司結成聯盟，共同打造實用的、可大規模生產的量子超級計算機。

量子計算機有望解決化學、醫學和其他領域中傳統計算機需要數千年才能解決的問題。

IBMIBM.N、微軟MSFT.O和AlphabetGOOGL.O谷歌等大型科技公司都在競相開發量子技術。

但這些努力在很大程度上都是一次性的，是由小團隊一次一台計算機地製造出來的 (link)。這個名為量子擴展聯盟（Quantum Scaling Alliance）的新組織旨在製造量子計算機，其工具與每年為智能手機、筆記本電腦或人工智能服務器生產數億顆芯片的工具相同。

馬蒂尼斯在接受路透採訪時說，自 20 世紀 80 年代該領域的早期工作以來，量子芯片（利用所謂的量子比特實現功能）一直是以 "手工方式 "製造的，一次只能製造小批量產品。

該聯盟將包括芯片行業的長期供應商，如生產芯片製造工具的應用材料公司（Applied Materials AMAT.O）和生產芯片設計軟件的新思科技公司（Synopsys SNPS.O），它們將製造出更大、更穩定的量子芯片。

"Martinis說："在這一點上，我們認為是時候轉向更標準的專業模式了，那就是使用非常複雜的工具。

隨着量子芯片規模的擴大，它們將需要與經典計算機相互結合，以實現重要功能，例如糾正可能破壞量子電路功能的錯誤。

但是，將經典計算機與現有的超級計算機（如 HPE 製造的超級計算機）結合在一起並不簡單，因為幾乎沒有全行業的標準。

領導HPE量子團隊的傑出技術專家馬蘇德-穆赫辛尼（Masoud Mohseni）去年與馬蒂尼斯和其他三十多位研究人員一起制定瞭如何實現這一目標的藍圖，他們將與該聯盟一起將這一計劃付諸實施。

"人們天真地認為，一旦你擁有了一個數百(的量子比特系統，)，或者如果你能做到數千量子比特，那麼你就能做到數百萬量子比特。事實並非如此，"Mohseni 在接受採訪時說。"在每一個規模上，你都會面臨全新的挑戰。

該聯盟的其他創始人包括 1QBit、Quantum Machines、Riverlane 和威斯康星大學。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)