Jonathan Stempel

路透紐約11月14日 - 美國銀行BAC.N和紐約梅隆銀行BK.N週四請求聯邦法官駁回指控它們在知情的情況下幫助傑弗裏-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）進行性交易的訴訟。

愛潑斯坦的一名受害者、佛羅里達州的無名氏（Jane Doe）於10月15日提起集體訴訟，稱這些銀行在知情的情況下忽視了有關愛潑斯坦犯罪的 "大量 "信息，因為它們將利潤看得比保護受害者更重要。

這兩起訴訟均稱，銀行本應向美國財政部提交可疑活動報告，這本可以幫助執法部門更快地阻止愛潑斯坦。

但美國銀行在曼哈頓聯邦法院提交的一份文件中稱，無名氏僅指控該行向當時與愛潑斯坦沒有任何已知聯繫的人提供了常規服務，任何關於該行涉案更深的說法都是 "空穴來風，毫無根據"。

與此同時，紐約梅隆銀行在另一份文件中稱多伊的指控 "薄如蟬翼"，而且沒有聲稱愛潑斯坦曾是其客戶或與任何人進行過特別交易。

兩家銀行還表示，無法合理預見他們的活動會對多伊造成傷害，因此她無法提出過失索賠。

多伊的律師大衛-博伊斯（David Boies）等人在盤後沒有立即回應置評請求。

這些律師還起訴了其他被指控助長愛潑斯坦性交易的人，並於2023年代表指控者與摩根大通JPM.N達成了2.9億美元的 (link)，與德意志銀行DBKGn.DE達成了7500萬美元的 (link)。

兩家銀行在同意和解時均未承認有不當行為。

這兩項和解協議都獲得了美國地區法官傑德-拉科夫（Jed Rakoff）的批准，他負責監管美國銀行和紐約梅隆銀行的案件。

愛潑斯坦於 2019 年 8 月在曼哈頓的一間牢房裏自殺身亡，當時他正在等待性交易指控的審判。

他的案件仍然是頭條新聞，包括本週衆議院民主黨人公佈的電子郵件 (link)，他們說這些電子郵件提出了新的問題，即美國總統特朗普對愛潑斯坦性販賣女童和年輕女性的行為知道多少。

特朗普一直強烈否認對愛潑斯坦的性交易知情。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)