增加了採訪中的細節，第 2 段至末尾
自由港首席執行官稱增長不依賴交易
稱需要更多政府激勵措施來提高美國銅產量
預計到 2026 年中期，Grasberg 的產能將達到 90%，到 2027 年底將完全恢復
Ernest Scheyder/Shariq Khan
路透紐約12月4日 - 銅生產商自由港麥克莫蘭公司（Freeport-McMoRan FCX.N）首席執行官週四表示，如果 "星星和月亮 "一致，該公司將尋求收購，但該公司並不指望通過交易實現增長，而是專注於開發現有資產。
隨着全球對關鍵電氣化金屬的需求推動必和必拓BHP.AX、英美資源集團AAL.L和其他競爭對手爭相尋求交易 (link)，併購狂潮籠罩着採礦業，自由港的立場與衆不同。
"Kathleen Quirk在紐約舉行的路透NEXT會議上說："對於併購，你永遠不會說永遠不會，因為我們在行業內保持着良好的關係......但我們並不指望這樣做。"星星和月亮以及一切都需要一致"。
自由港關注新技術
這家全球最大的銅業上市公司去年在美國生產了 12.6 億磅(571530 公噸)，在全球生產了 41 億磅(186 萬公噸)。
到本十年末，自由港的目標是在美國傳統礦山之外，利用新型浸出技術 (link)，每年生產 8 億磅銅。這大約相當於一個新礦山的產量，但成本更低，監管問題更少。
奎克說："未來五年，我們在美國的業務有機會通過內部有機增長實現高達50%的增長，"去年，奎克出任這家總部位於鳳凰城的 (link)，此前他曾擔任該公司的財務總監。"我們有機會......在不花費鉅額資金的情況下建設一個新的礦山"。
Quirk說，自由港在美洲和印尼都有礦山，它只對收購能與其現有資產和技術產生協同效應的競爭對手銅業公司或礦山感興趣。
銅用於建築、運輸、電子和許多其他行業。美國每年進口的銅約佔其需求量的一半，目前只有兩家活躍的銅冶煉廠 (link)，自由港擁有其中一家。
向華盛頓尋求更多激勵措施
Quirk 呼籲美國政府採取更多措施，保護國內銅業免受全球競爭威脅。
美國總統特朗普於 7 月對銅管、銅管和其他半成品徵收 50%的關稅 (link)，但不包括自由港生產的礦石、精礦和電解銅等銅輸入材料。
此舉對智利和祕魯這兩個世界上最大的銅礦商和主要供應商來說基本上是一種提振，但對自由港來說，最終的徵稅結果卻沒有達到市場預期 (link)。
奎克說："如果美國想在銅礦方面實現自給自足，某種激勵措施會有所幫助，"他補充說，許可改革是該公司向華盛頓提出的其他要求之一。
"我們不會去要求華盛頓施捨，但我們會花很多時間與政府溝通，讓他們瞭解我們的工作。
格拉斯貝格礦井將於 2027 年全面投產
自由港公司位於印尼的格拉斯貝格銅金礦（Grasberg copper and gold mine）在9月份發生致命事故 (link)，被迫停止運營，但生產應能在明年恢復90%，並在2027年全面恢復運營。
這場災難的起因是泥漿衝破了該礦退役露天礦中一個之前未被發現的洞口，並湧入一個由兩名電力人員和五名掘進人員正在工作的區域。泥漿在幾分鐘內就到達了那個區域。
災難發生後，Quirk 前往印尼與礦工家屬和救援人員會面。
"Quirk說："我們的團隊承受了巨大的壓力，但我們團結在一起，致力於在未來變得更強大、更安全。
點擊 (link) 觀看路透 NEXT 世界舞臺的現場直播，點擊 (link) 閱讀全文報導。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)