Sam Tobin

路透倫敦12月9日 - 吉米-亨德里克斯（Jimi Hendrix）20世紀60年代的經典專輯成為倫敦一起表演者權利訴訟的焦點，索尼音樂娛樂6758.T代表他的英國貝斯手和鼓手提起訴訟。

吉他手諾埃爾-雷丁（Noel Redding）和鼓手米奇-米切爾（Mitch Mitchell (link)）於 1966 年加入吉米-亨德里克斯體驗樂隊（The Jimi Hendrix Experience），並創作了這十年中最著名的音樂作品。

雷丁和米切爾參與了該樂隊於 1967 年和 1968 年發行的三張錄音室專輯《Are You Experienced》、《Axis: Bold As Love》和《Electric Ladyland》的演奏，其中包括《Hey Joe》、《Purple Haze》、《Foxy Lady》等熱門歌曲。

這些唱片開創了迷幻音樂時代，並使亨德里克斯成為搖滾巨星，1970 年 9 月他在倫敦英年早逝，年僅 27 歲。五十年過去了，吉米-亨德里克斯體驗樂隊的音樂依然流行，依然盈利。

他們的專輯是本周二開庭審理的案件的核心，該案要求索尼公司分享潛在的豐厚流媒體版稅，索尼公司稱應駁回這一要求。

訴訟稱流媒體的興起是不可預見的

雷丁（Redding）和米切爾（Mitchell）分別於 2003 年和 2008 年去世，他們的後人隨後將他們可能擁有的任何權利轉讓給了兩家公司：諾埃爾-雷丁遺產有限公司（Noel Redding Estate Limited）和米奇-米切爾遺產有限公司（Mitch Mitchell Estate Limited）。

這兩家公司於 2022 年在倫敦高等法院起訴索尼公司，要求索尼公司宣佈他們擁有三張 Jimi Hendrix Experience 唱片的錄音版權和表演者財產權。

索尼公司的律師辯稱，1966 年，樂隊簽字放棄了 "以現在已知或以後已知的任何方式 "利用錄音的權利。他們還援引了雷丁和米切爾在 20 世紀 70 年代初同意放棄訴訟的版本。

但這兩家公司的律師西蒙-馬林尼奇（Simon Malynicz）表示，索尼的訴訟依據的是 "早在互聯網掀起音樂革命之前 "簽署的協議，以及 Spotify 等流媒體平台的興起。

"他在法庭文件中說："20 世紀 60 和 70 年代的協議根本無法延伸至與現在完全不同的數字利用模式，而這正是(索尼) 當前商業模式的基礎。

不過，索尼公司也擔心，如果他們勝訴的話，會產生更廣泛的影響，索尼公司稱，這可能會引發錄音師和伴唱歌手的一系列訴訟。

索尼公司的律師羅伯特-豪（Robert Howe）在法庭文件中說，"與上世紀六七十年代幾乎所有藝術家（從甲殼蟲樂隊到柏林愛樂樂團）達成的交易......都很容易受到追溯性攻擊"。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)